Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

เหมือนหัวใจหล่นหายเมื่อได้ยินเรื่องเธอกับเขา
ฉันไม่อยากหูเบา แต่ว่าข่าวมันดูจริงจัง
มันเป็นเรื่องจริงหรือ หรือว่าเพียงเขาลือเขาอ้าง
อุดหูแต่เสียงยังดัง จนได้ยินไปทั้งหัวใจ

แค่คิดว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคงแทบจะยืนไม่ไหว
นาทีข้างหน้าคงหยุดหายใจ ถ้ากลายเป็นเรื่องจริงจัง

ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินคำว่าไม่จริง
อยากได้ยินว่ามันไม่จริง คือคำขอจากใจที่สิ้นหวัง
อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

รักที่อยู่ในใจ ยังไม่เคยพูดให้เธอฟัง
เดินได้เพียงครึ่งทาง จะต้องหันหลังกลับจริงหรือ
ฉันไม่อยากเชื่อเลย แววตาเธอที่ดูซื่อ ซื่อ
กับข่าวที่เขาลือ มันช่างสวนทางกันเกินไป

แค่คิดว่าเป็นอย่างนั้น ฉันคงแทบจะยืนไม่ไหว
นาทีข้างหน้าคงหยุดหายใจ ถ้ากลายเป็นเรื่องจริงจัง

ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินคำว่าไม่จริง
อยากได้ยินว่ามันไม่จริง คือคำขอจากใจที่สิ้นหวัง
อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

อยากให้เธอบอกว่าไม่จริง และจะยอมเชื่อเธอทุกอย่าง
ช่วยยืนยันว่า เรื่องที่ฟังเป็นเพียงข่าวลือ

Как будто сердце упало, когда я услышал о ней с ним.
Я не хочу быть доверчивым, но Новости выглядели серьезными.
Это реальность или просто его выбор, утверждал он.
Уши, но звук также становится громче, пока вы не услышите его сердцем.

Просто подумай об этом, наверное, я с трудом стою на ногах
Минуты впереди остановили бы дыхание, если бы стали серьезными.

Хотите услышать слово, которое не соответствует действительности?
Хотите услышать, что это неправда? - это просьба от безнадежных.
Хочу, чтобы ты сказал мне, что это неправда, и поверил бы ей во всем.
Помогает доказать, что слушание-это всего лишь слух.

Любовь в уме не говорила с ней.
Прогулка была всего лишь на полпути, нужно будет повернуть назад, в реальность или ...
Я не могу поверить своим глазам при виде Сью Сью
С новостями которые он принес на самом деле это слишком

Просто подумай об этом, наверное, я с трудом стою на ногах
Минуты впереди остановили бы дыхание, если бы стали серьезными.

Хотите услышать слово, которое не соответствует действительности?
Хотите услышать, что это неправда? - это просьба от безнадежных.
Хочу, чтобы ты сказал мне, что это неправда, и поверил бы ей во всем.
Помогает доказать, что слушание-это всего лишь слух.

Хочу, чтобы ты сказал мне, что это неправда, и поверил бы ей во всем.
Помогает доказать, что слушание-это всего лишь слух.