อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

น้อยใจเหมือนกัน แต่ฉันก็ทน
เธอไม่สน ไม่คิดใส่ใจ
พิมพ์คำหวานส่งมาทุกวัน รักกันมากมาย
แต่ตัวอยู่ไหน ไม่มาให้เจอ

รักจนล้นใจ แต่พิมพ์ให้อ่าน
มันไม่หวาน เท่าเสียงของเธอ
ไม่ได้ยินมานานเหลือเกิน จนใจบ่นเพ้อ
ไม่รู้ว่าเธอ ยังรักกันไหม

เมื่อไหร่จะได้ยิน คำว่ารัก จากปากของเธอ
เมื่อไหร่จะได้เจอ ได้มองตาเธอใกล้ ๆ
เมื่อไหร่จะได้รู้ ได้คำตอบ ให้หายข้องใจ
ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

เห็นรูปหัวใจ ขึ้นเต็มหน้าจอ
ก็ไม่พอ เติมเต็มให้ฉัน
ที่อยากได้คือใจของเธอ ดวงเดียวเท่านั้น
หรือว่านี่ฉัน ขอมากเกินไป

เมื่อไหร่จะได้ยิน คำว่ารัก จากปากของเธอ
เมื่อไหร่จะได้เจอ ได้มองตาเธอใกล้ ๆ
เมื่อไหร่จะได้รู้ ได้คำตอบ ให้หายข้องใจ
ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

Ich will hören, dass du mich liebst

Ich bin auch ein wenig verletzt, aber ich halte es aus.
Du kümmerst dich nicht darum, schenkst mir keine Beachtung.
Du tippst jeden Tag süße Worte, sagst, wir lieben uns sehr.
Aber wo bist du? Du kommst nicht, um mich zu treffen.

Die Liebe erfüllt mein Herz, aber du tippst es nur, damit ich es lese.
Es ist nicht so süß wie deine Stimme.
Ich habe sie so lange nicht gehört, dass mein Herz sich beklagt.
Ich weiß nicht, ob du mich noch liebst.

Wann werde ich das Wort 'Liebe' aus deinem Mund hören?
Wann werde ich dich treffen, dir nahe in die Augen sehen können?
Wann werde ich es wissen, eine Antwort bekommen, um meine Zweifel auszuräumen?
Kannst du mir bitte helfen? Ich will hören, dass du mich liebst.

Ich sehe Herz-Emojis, die den Bildschirm füllen.
Das reicht nicht aus, um mich zu erfüllen.
Was ich will, ist dein Herz, nur das allein.
Oder verlange ich etwa zu viel?

Wann werde ich das Wort 'Liebe' aus deinem Mund hören?
Wann werde ich dich treffen, dir nahe in die Augen sehen können?
Wann werde ich es wissen, eine Antwort bekommen, um meine Zweifel auszuräumen?
Kannst du mir bitte helfen? Ich will hören, dass du mich liebst.