Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

น้อยใจเหมือนกัน แต่ฉันก็ทน
เธอไม่สน ไม่คิดใส่ใจ
พิมพ์คำหวานส่งมาทุกวัน รักกันมากมาย
แต่ตัวอยู่ไหน ไม่มาให้เจอ

รักจนล้นใจ แต่พิมพ์ให้อ่าน
มันไม่หวาน เท่าเสียงของเธอ
ไม่ได้ยินมานานเหลือเกิน จนใจบ่นเพ้อ
ไม่รู้ว่าเธอ ยังรักกันไหม

เมื่อไหร่จะได้ยิน คำว่ารัก จากปากของเธอ
เมื่อไหร่จะได้เจอ ได้มองตาเธอใกล้ ๆ
เมื่อไหร่จะได้รู้ ได้คำตอบ ให้หายข้องใจ
ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

เห็นรูปหัวใจ ขึ้นเต็มหน้าจอ
ก็ไม่พอ เติมเต็มให้ฉัน
ที่อยากได้คือใจของเธอ ดวงเดียวเท่านั้น
หรือว่านี่ฉัน ขอมากเกินไป

เมื่อไหร่จะได้ยิน คำว่ารัก จากปากของเธอ
เมื่อไหร่จะได้เจอ ได้มองตาเธอใกล้ ๆ
เมื่อไหร่จะได้รู้ ได้คำตอบ ให้หายข้องใจ
ช่วยหน่อยได้ไหม อยากได้ยินว่าเธอรักฉัน

Je veux entendre que tu m'aimes

Je suis un peu contrariée, mais je supporte
Tu ne t'en soucies pas, tu ne fais pas attention
Tu écris des mots doux tous les jours, tu dis que tu m'aimes beaucoup
Mais où es-tu, tu ne viens pas me voir

J'aime tellement que mon cœur déborde, mais tu me l'écris
Ce n'est pas aussi doux que ta voix
Je ne l'ai pas entendu depuis si longtemps, mon cœur se met à divaguer
Je ne sais pas si tu m'aimes toujours

Quand est-ce que j'entendrai le mot "amour" de ta bouche
Quand est-ce que je te verrai, quand est-ce que je pourrai te regarder dans les yeux
Quand est-ce que je saurai, quand est-ce que j'aurai une réponse pour calmer mon inquiétude
Peux-tu m'aider, je veux entendre que tu m'aimes

Je vois des cœurs partout sur mon écran
Ce n'est pas assez pour me combler
Ce que je veux, c'est ton cœur, et seulement ton cœur
Est-ce que je demande trop

Quand est-ce que j'entendrai le mot "amour" de ta bouche
Quand est-ce que je te verrai, quand est-ce que je pourrai te regarder dans les yeux
Quand est-ce que je saurai, quand est-ce que j'aurai une réponse pour calmer mon inquiétude
Peux-tu m'aider, je veux entendre que tu m'aimes