Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - อย่างงี้มันต้องขยี้ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อย่างงี้มันต้องขยี้ (เพลงประกอบละคร สายฟ้ากับสมหวัง)

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

กลิ่นความใจดำ ยังติดตามตัวเสื้อ
จะไม่ให้เหลือ ซักจนเบื่อเชื่อเหอะ
คราบความใจร้าย ล่ะเข้าไปฝังแน่น
ซัดกันมือแอ่น ยังเป็นแผ่นอยู่เลยเน้อ
ใช้ทั้งยาฆ่าหญ้า น้ำยาล้างห้องน้ำ
โซดาไฟราดซ้ำ เฮ้อ ยังจะดำอยู่อีกเรอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

คราบความใจเค็ม ก็ติดตามกางเกง
ซักจนนิ้วเกร็ง ก็ยังไม่เกลี้ยงเลยเน้อ
กลิ่นความขี้จุ๊ย เหม็นฉุยไปหมด
ซักจนผ้าหด ก็ยังไม่หมดเชื่อเหอะ
เอาใส่เครื่องซักผ้า เติมน้ำยาฟอกขาว
ปั่นทั้งคืนถึงเช้า เฮ้อ ก็ยังไม่ขาวอีกเรอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ

อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ให้มันหายดำ
จากนั้นเอาไปขยำ ขยำ ขยำ ให้มันหายเขรอะ
อย่างงี้มันต้องขยี้ ขยี้ ขยี้ แบบไม่มียั้ง
ถ้ายังไม่ขาวซะบ้าง ลงถังขยะซะเหอะ
ลงถังขยะซะเหอะ ลงถังขยะซะเหอะ

You Must Rub It Like This (Song from the Drama: Saifa With Somwang)

You must rub it like this, rub it, rub it until it's no longer dark
Then knead it, knead it, knead it until it's no longer smudged
You must rub it like this, rub it, rub it like there's no tomorrow
If it's still not white, throw it in the garbage

The smell of your dark heart still lingers on this shirt
I won't let any of it remain, I'll wash it until you're sick of it
The stain of your cruelty has seeped deep inside
I've scrubbed it with all my might, but it's still as stubborn as ever
I've used weed killer, bathroom cleaner
I've even doused it with lye, but damn, it's still so dark

You must rub it like this, rub it, rub it until it's no longer dark
Then knead it, knead it, knead it until it's no longer smudged
You must rub it like this, rub it, rub it like there's no tomorrow
If it's still not white, throw it in the garbage

The stain of your salty heart has stained my pants
I've washed them until my fingers are sore, but they're still not clean
The smell of your cheapskate ways stinks to high heaven
I've washed them until they've shrunk, but it's still not gone
I put them in the washing machine, added bleach
I let it run all night, but damn, they're still not white

You must rub it like this, rub it, rub it until it's no longer dark
Then knead it, knead it, knead it until it's no longer smudged
You must rub it like this, rub it, rub it like there's no tomorrow
If it's still not white, throw it in the garbage

You must rub it like this, rub it, rub it until it's no longer dark
Then knead it, knead it, knead it until it's no longer smudged
You must rub it like this, rub it, rub it like there's no tomorrow
If it's still not white, throw it in the garbage

You must rub it like this, rub it, rub it until it's no longer dark
Then knead it, knead it, knead it until it's no longer smudged
You must rub it like this, rub it, rub it like there's no tomorrow
If it's still not white, throw it in the garbage
Throw it in the garbage, throw it in the garbage