อะแหม่..อ้อนจัง - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

อะแหม่..อ้อนจัง

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

ทำเป็นอ้อนจริง อะแหม่ ทำเป็นอ้อนจัง
ทำให้รู้ว่ามีใจ มาทุกเช้าเลย
อะแหม่ มาทุกค่ำเลย
ตื้อจริงจริง น้องลำบากใจ

ทำเป็นสายเปย์ อะแหม่ ทำเป็นสายเปย์
ทำเป็นป๋ามีน้ำใจ ทำเป็นรุกมา
อะแหม่ ทำเป็นเร้ามา
ตาที่มองนี่เยิ้ม เป็นประกาย

แต่ลูกสี่ และยังมีเมียอีกสอง
จะให้น้อง ช่วยเลี้ยงลูกหรือไง
และกิ๊กพี่ ก็มีอีกบานตะไท
เคลียร์กันให้ได้ ค่อยมาจีบใหม่ก็แล้วกัน

ทำมาชอบจริง อะแหม่ ทำมาชอบจัง
แล้วจะให้เชื่อยังไง ทำเป็นสาบง
อะแหม่ ทำเป็นสาบาน
น้องก็กลัวเดี๋ยวพี่ โดนฟ้าผ่าตาย

Oha... So anhänglich

Tust so anhänglich, oha, tust so anhänglich.
Lässt mich wissen, dass du Gefühle hast, kommst jeden Morgen.
Oha, kommst jeden Abend.
Wirklich hartnäckig, das ist mir unangenehm.

Tust so spendabel, oha, tust so spendabel.
Tust so, als wärst du ein großzügiger Kerl, tust so aufdringlich.
Oha, tust so verführerisch.
Der Blick in deinen Augen ist schmachtend und funkelt.

Aber vier Kinder und dazu noch zwei Ehefrauen.
Willst du, dass ich dir helfe, die Kinder aufzuziehen, oder was?
Und deine Affären, davon gibt es auch unzählige.
Klär das erst mal, dann kannst du wiederkommen und mich umwerben.

Tust so, als ob du mich echt magst, oha, tust so, als ob du mich sehr magst.
Und wie soll ich dir das glauben? Tust so, als würdest du schwören.
Oha, tust so, als würdest du schwören.
Ich hab' nur Angst, dass dich der Blitz erschlägt.

Tust so anhänglich, oha, tust so anhänglich.
Lässt mich wissen, dass du Gefühle hast, kommst jeden Morgen.
Oha, kommst jeden Abend.
Wirklich hartnäckig, das ist mir unangenehm.

Tust so spendabel, oha, tust so spendabel.
Tust so, als wärst du ein großzügiger Kerl, tust so aufdringlich.
Oha, tust so verführerisch.
Der Blick in deinen Augen ist schmachtend und funkelt.

Aber vier Kinder und dazu noch zwei Ehefrauen.
Willst du, dass ich dir helfe, die Kinder aufzuziehen, oder was?
Und deine Affären, davon gibt es auch unzählige.
Klär das erst mal, dann kannst du wiederkommen und mich umwerben.

Tust so, als ob du mich echt magst, oha, tust so, als ob du mich sehr magst.
Und wie soll ich dir das glauben? Tust so, als würdest du schwören.
Oha, tust so, als würdest du schwören.
Ich hab' nur Angst, dass dich der Blitz erschlägt.

Tust so anhänglich, oha, tust so anhänglich.
Lässt mich wissen, dass du Gefühle hast, kommst jeden Morgen.
Oha, kommst jeden Abend.
Wirklich hartnäckig, das ist mir unangenehm.

Tust so spendabel, oha, tust so spendabel.
Tust so, als wärst du ein großzügiger Kerl, tust so aufdringlich.
Oha, tust so verführerisch.
Der Blick in deinen Augen ist schmachtend und funkelt.

Aber vier Kinder und dazu noch zwei Ehefrauen.
Willst du, dass ich dir helfe, die Kinder aufzuziehen, oder was?
Und deine Affären, davon gibt es auch unzählige.
Klär das erst mal, dann kannst du wiederkommen und mich umwerben.

Tust so, als ob du mich echt magst, oha, tust so, als ob du mich sehr magst.
Und wie soll ich dir das glauben? Tust so, als würdest du schwören.
Oha, tust so, als würdest du schwören.
Ich hab' nur Angst, dass dich der Blitz erschlägt.