Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - เพื่อแม่แพ้บ่ได้

เพื่อแม่แพ้บ่ได้

เขียน คำแม่สอน
เป็นกลอน ติดไว้ข้าง ฝา
เลิกงาน กลับมา
อ่านทวน ให้จำ คำวอน
เรียนรู้สู้ งาน
อย่าลืมบ้านเกิดเมืองนอน
ครอบครัว เรายังเดือดร้อน
แม่พร่ำสอน ก่อนไกลบ้าน มา
สายตาแม่ เหงา
เป็นเงา ติดใจไม่ หาย
ลูกมา อยู่ไกล
ห่วงใย แม่ ทุกเวลา
สู้งาน เหนื่อยกาย
อ่อนใจเมื่อ เจอปัญหา
หลายคราว อยากถอดใจลา
แต่แว่วตา แม่ คอยเตือนใจ
แพ้ บ่ได้ บอกใจ อย่าให้อ่อน แอ
ทุกข์ใดรัง แก กี่แผล ก็แพ้ บ่ได้
คนรัก จากลา น้ำตา ก็รินท่วม ใจ
ตกงาน กี่ครั้ง
ผิดหวัง กี่คราวร้อง ไห้
หากแม่ ยังมี ทุกข์ใจ
เจ็บแค่ไหน บอกใจ ห้ามถอย
เขียน คำแม่สอน
เป็นกลอน ติดไว้ข้าง ฝา
ย้ำเตือน ผ่านตา
ให้จำ แม่ ยังรอคอย
อดทนสู้ งาน
เจ็บกำเพิ่ม สิบเป็นร้อย
เมื่อถึง วันที่ รอคอย
จะนำรอย ยิ้ม ไปกราบแม่
เขียน คำแม่สอน
เป็นกลอน ติดไว้ข้าง ฝา
ย้ำเตือน ผ่านตา
ให้จำ แม่ ยังรอคอย
อดทนสู้ งาน
เจ็บกำเพิ่ม สิบเป็นร้อย
เมื่อถึง วันที่ รอคอย
จะนำรอย ยิ้ม ไปกราบแม่

Ради мамы нельзя сдаваться

Записала мамины наставления
В стихах, повесила на стену,
С работы возвращаюсь,
Читаю, чтобы запомнить мольбы.
Учусь, работаю,
Не забывая родной дом,
Наша семья всё ещё в нужде,
Мама молилась, когда я уезжала.
Её глаза грустят,
Как тень, преследуют меня,
Дочка далеко,
Волнуется мама всегда.
Работаю, устаю,
Сердце сжимается, когда сталкиваюсь с проблемами,
Много раз хотелось всё бросить,
Но мамины глаза напоминают,
Сдаваться нельзя, говорю себе, не слабеть.
Какие бы не были невзгоды, сколько бы ран не было, нельзя сдаваться.
Любимый ушёл, слёзы заливают лицо.
Сколько раз теряла работу,
Сколько раз разочаровывалась, плакала.
Если маме всё ещё тяжело,
Как бы больно ни было, говорю себе, не сдавайся.
Записала мамины наставления
В стихах, повесила на стену,
Как напоминание,
Чтобы помнить, мама ждёт.
Терпеливо работаю,
Боль увеличивается в десять, в сто раз,
Но когда наступит день,
Я принесу свою улыбку маме.
Записала мамины наставления
В стихах, повесила на стену,
Как напоминание,
Чтобы помнить, мама ждёт.
Терпеливо работаю,
Боль увеличивается в десять, в сто раз,
Но когда наступит день,
Я принесу свою улыбку маме.