Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - เอิ๊งเอ่ย

เอิ๊งเอ่ย

คอร์ด เอิ๊งเอ่ย
เปาวลี พรพิมล

เอิ่ง เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย
พูดจาล่ะก็เหมือนลิเก (โอ๊เย)
ไม่มีใครเทใจให้ (อั๊ยยัย)
ไม่เห็นคนที่จะรับเราได้
โอ้ละหนอ โอ้ละหน่าย ไม่มีใครปิ๊งเรา

แต่งตัวล่ะก็เชยเช๊ยเชย (เอิ๊งเอย)
เห่ยจนล่ะไม่มีใครเอา (ไม่เอา)
ไลฟ์สไตล์ล่ะมันเก๊าเก่าเก่า
ก็เลยเหงา ก็เลยเหง่า ก็เลยเฉาหัวใจ

เอิ่ง เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย
มัวแต่ เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เรื่องรักเลยไม่ไปไหน
ไม่มีของขวัญ ดอกไม้วันวาเลนไทน์
ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย (ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย)
คู่จงคู่ใจล่ะไม่เคยพบเลย

จะมีบ้างไหมสักราย (สองราย)
มาสนใจคนเชยเชย (เอิ๊งเอย)
ถ้าสนจริงก็อย่าทำนิ่งเฉย
เอิง เอ๊ย เอิง เอ่ย อยากลงเอยสักที

เอิ่ง เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย
พูดจาล่ะก็เหมือนลิเก
ไม่มีใครเทใจให้
ไม่เห็นคนที่จะรับเราได้
โอ้ละหนอ โอ้ละหน่าย ไม่มีใครปิ๊งเรา

แต่งตัวล่ะก็เชยเช๊ยเชย (เอิ๊งเอย)
เห่ยจนล่ะไม่มีใครเอา (ไม่เอา)
ไลฟ์สไตล์ล่ะมันเก๊าเก่าเก่า
ก็เลยเหงา ก็เลยเหง่า ก็เลยเฉาหัวใจ

เอิ่ง เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย
มัวแต่ เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เรื่องรักเลยไม่ไปไหน
ไม่มีของขวัญ ดอกไม้วันวาเลนไทน์
ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย (ชีวิตโดดเดี่ยวเดียวดาย)
คู่จงคู่ใจล่ะไม่เคยพบเลย

จะมีบ้างไหมสักราย (สองราย)
มาสนใจคนเชยเชย (เอิ๊งเอย)
ถ้าสนจริงก็อย่าทำนิ่งเฉย
เอิง เอ๊ย เอิง เอ่ย อยากลงเอยสักที

เอิ่ง เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย
เอิ่ง เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย เอิ๊ง เอิ๊ง เอ่ย

J'ai dit "Oh"

Accords de "J'ai dit "Oh""
Paowalee Pornpimon

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Quand je parle, c'est comme un théâtre de marionnettes (Oh yeah)
Personne ne me donne son cœur (Ah ah)
Je ne vois pas quelqu'un qui pourrait m'accepter
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, personne n'est attiré par moi

Je m'habille, c'est démodé, démodé, démodé (J'ai dit "Oh")
Je suis tellement nulle que personne ne me veut (Je ne veux pas)
Mon style de vie est ringard, ringard, ringard
Alors je suis triste, alors je suis triste, mon cœur se fane

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Je passe mon temps à dire "Oh Oh Oh", l'amour ne bouge pas d'un pouce
Pas de cadeau, pas de fleurs pour la Saint-Valentin
Une vie solitaire, solitaire (Une vie solitaire, solitaire)
Je n'ai jamais rencontré mon âme sœur

Y aura-t-il un jour, un seul (deux)
Qui s'intéressera à une fille démodée (J'ai dit "Oh")
Si tu es vraiment intéressé, ne reste pas silencieux
Oh Oh Oh Oh, j'ai envie de finir avec quelqu'un

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Quand je parle, c'est comme un théâtre de marionnettes
Personne ne me donne son cœur
Je ne vois pas quelqu'un qui pourrait m'accepter
Oh mon Dieu, Oh mon Dieu, personne n'est attiré par moi

Je m'habille, c'est démodé, démodé, démodé (J'ai dit "Oh")
Je suis tellement nulle que personne ne me veut (Je ne veux pas)
Mon style de vie est ringard, ringard, ringard
Alors je suis triste, alors je suis triste, mon cœur se fane

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Je passe mon temps à dire "Oh Oh Oh", l'amour ne bouge pas d'un pouce
Pas de cadeau, pas de fleurs pour la Saint-Valentin
Une vie solitaire, solitaire (Une vie solitaire, solitaire)
Je n'ai jamais rencontré mon âme sœur

Y aura-t-il un jour, un seul (deux)
Qui s'intéressera à une fille démodée (J'ai dit "Oh")
Si tu es vraiment intéressé, ne reste pas silencieux
Oh Oh Oh Oh, j'ai envie de finir avec quelqu'un

Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh
Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh Oh