Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - แก้วรอพี่ (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)
พี่จ๋าพี่
สัญญาปีนี้
แล้วไม่มาแต่ง
Сестры,
я
обещаю
вам
в
этом
году,
тогда
не
приходите.
ค่าสินสอดก็ไม่แพง
Пока
это
не
дорого
หรือพี่แกล้ง
ให้แก้วรอเรื่อยไป
Или
ты
притворяешься
стеклянным
продолжай
ждать
พี่จ๋าพี่
แถวย่านบ้านนี้
เขาว่าแก้วได้
Сестры,
брат
по
всему
дому,
это
он,
что
стекло.
หม้ายขันหมาก
แล้วหรือไร
Вдова
помолвки?
แก้วแสนอับอาย
เมื่อถูกหญิงชายประจาน
Стекло
позор
когда
девочки
мальчики
унижение
ปีนี้ข้าวไม่ดีแก้วไม่ว่า
แต่อย่าลืมปีหน้า
В
этом
году
рис-плохой
стакан
чего
угодно,
но
не
забудь
и
в
следующем
году
พี่ต้องมาแต่งงาน
Ты
должна
прийти
на
свадьбу.
จะรออีกปี
คราวนี้คงอีกไม่นาน
Подождем
еще
год,
на
этот
раз
это
будет
недолго.
ใจไหวหวั่น
กลัวพี่หลอกลวง
Разум
движет
ужасным
страхом,
который
ты
обманываешь.
พี่จ๋าพี่
ส่วนตัวแก้วนี้
พี่ไม่ต้องห่วง
Сестра,
брат,
возьми
этот
стакан,
не
волнуйся.
จะไม่ขอ
มีคู่ควง
Не
будет
запрашивать
дату
พี่อย่าหลอกลวง
จงรีบมาแต่งงาน
Я
не
обманываю
себя,
поспеши
со
свадьбой.
ปีนี้ข้าวไม่ดีแก้วไม่ว่า
แต่อย่าลืมปีหน้า
В
этом
году
рис-плохой
стакан
чего
угодно,
но
не
забудь
и
в
следующем
году
พี่ต้องมาแต่งงาน
Ты
должна
прийти
на
свадьбу.
จะรออีกปี
คราวนี้คงอีกไม่นาน
Подождем
еще
год,
на
этот
раз
это
будет
недолго.
ใจไหวหวั่น
กลัวพี่หลอกลวง
Разум
движет
ужасным
страхом,
который
ты
обманываешь.
พี่จ๋าพี่
ส่วนตัวแก้วนี้
พี่ไม่ต้องห่วง
Сестра,
брат,
возьми
этот
стакан,
не
волнуйся.
จะไม่ขอ
มีคู่ควง
Не
будет
запрашивать
дату
พี่อย่าหลอกลวง
จงรีบมาแต่งงาน
Я
не
обманываю
себя,
поспеши
со
свадьбой.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.