Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - แต่เธออยู่ไหน

แต่เธออยู่ไหน

รู้แล้วว่ารักบอกตรง ๆ ว่าตื้นตัน
รู้ว่าห่วงฉัน รู้ว่าเธอนะแคร์แค่ไหน
รู้ว่าคิดถึง ว่าคิดถึงมากเท่าไร
ไม่รู้ได้ไง ก็เธอโทรบอกฉันทุกวัน

น่าดีใจที่เธอ รักและห่วงใยฉัน

แต่เธออยู่ไหน อยู่ไหนเธอ ยังคิดถึงฉันใช่ไหม
ก็แล้วทำไม ทำไมไม่มาเจอหน้ากัน
เธออยู่ที่ไหน อยู่ไหนเธอ ไม่ได้เจอตั้งกี่วัน
ถ้าหากฉันกับเธอ ยังเป็นแฟนกัน เธอจำหน้าฉันได้ไหม

พ้นช่วงอยากเจอ เปลี่ยนเป็นเธอโทรเข้ามา
พ้นช่วงสบตา ก็ไม่มาส่งภาษาใจ
พ้นช่วงควงแขน เปลี่ยนจากแฟนเป็นของตาย
ใช้เสียงห่วงใย ใช้ข้อความส่งใจทุกวัน

อยากเจอตัวจ้องตา มากกว่าเจอในฝัน

แต่เธออยู่ไหน อยู่ไหนเธอ ยังคิดถึงฉันใช่ไหม
ก็แล้วทำไม ทำไมไม่มาเจอหน้ากัน
เธออยู่ที่ไหน อยู่ไหนเธอ ไม่ได้เจอตั้งกี่วัน
ถ้าหากฉันกับเธอ ยังเป็นแฟนกัน เธอจำหน้าฉันได้ไหม

อยากเจอตัวจ้องตา มากกว่าเจอในฝัน

แต่เธออยู่ไหน อยู่ไหนเธอ ยังคิดถึงฉันใช่ไหม
ก็แล้วทำไม ทำไมไม่มาเจอหน้ากัน
เธออยู่ที่ไหน อยู่ไหนเธอ ไม่ได้เจอตั้งกี่วัน
ถ้าหากฉันกับเธอ ยังเป็นแฟนกัน เธอจำหน้าฉันได้ไหม

Où es-tu ?

Je sais que tu aimes, je suis émue quand tu me dis ça
Je sais que tu te soucies de moi, je sais à quel point tu te soucies de moi
Je sais que tu penses à moi, que tu penses à moi beaucoup
Je ne peux pas savoir autrement, tu m'appelles tous les jours

Je suis heureuse que tu m'aimes et que tu te soucies de moi

Mais où es-tu ? Où es-tu ? Tu penses toujours à moi, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi ? Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis des jours
Si nous sommes toujours en couple, tu te souviens de mon visage ?

Passé le moment où je voulais te voir, tu commences à m'appeler
Passé le moment où je te regardais dans les yeux, tu ne me parles plus du tout
Passé le moment où nous prenions nos bras l'un dans l'autre, tu es devenu comme un mort-vivant
Tu utilises ta voix pour me montrer que tu te soucies de moi, tu envoies des messages tous les jours

Je veux te voir, te regarder dans les yeux, plus que je ne veux te voir dans mes rêves

Mais où es-tu ? Où es-tu ? Tu penses toujours à moi, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi ? Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis des jours
Si nous sommes toujours en couple, tu te souviens de mon visage ?

Je veux te voir, te regarder dans les yeux, plus que je ne veux te voir dans mes rêves

Mais où es-tu ? Où es-tu ? Tu penses toujours à moi, n'est-ce pas ?
Alors pourquoi ? Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Où es-tu ? Où es-tu ? Je ne t'ai pas vu depuis des jours
Si nous sommes toujours en couple, tu te souviens de mon visage ?