Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - แต่เธออยู่ไหน

แต่เธออยู่ไหน

รู้แล้วว่ารักบอกตรง ๆ ว่าตื้นตัน
รู้ว่าห่วงฉัน รู้ว่าเธอนะแคร์แค่ไหน
รู้ว่าคิดถึง ว่าคิดถึงมากเท่าไร
ไม่รู้ได้ไง ก็เธอโทรบอกฉันทุกวัน

น่าดีใจที่เธอ รักและห่วงใยฉัน

แต่เธออยู่ไหน อยู่ไหนเธอ ยังคิดถึงฉันใช่ไหม
ก็แล้วทำไม ทำไมไม่มาเจอหน้ากัน
เธออยู่ที่ไหน อยู่ไหนเธอ ไม่ได้เจอตั้งกี่วัน
ถ้าหากฉันกับเธอ ยังเป็นแฟนกัน เธอจำหน้าฉันได้ไหม

พ้นช่วงอยากเจอ เปลี่ยนเป็นเธอโทรเข้ามา
พ้นช่วงสบตา ก็ไม่มาส่งภาษาใจ
พ้นช่วงควงแขน เปลี่ยนจากแฟนเป็นของตาย
ใช้เสียงห่วงใย ใช้ข้อความส่งใจทุกวัน

อยากเจอตัวจ้องตา มากกว่าเจอในฝัน

แต่เธออยู่ไหน อยู่ไหนเธอ ยังคิดถึงฉันใช่ไหม
ก็แล้วทำไม ทำไมไม่มาเจอหน้ากัน
เธออยู่ที่ไหน อยู่ไหนเธอ ไม่ได้เจอตั้งกี่วัน
ถ้าหากฉันกับเธอ ยังเป็นแฟนกัน เธอจำหน้าฉันได้ไหม

อยากเจอตัวจ้องตา มากกว่าเจอในฝัน

แต่เธออยู่ไหน อยู่ไหนเธอ ยังคิดถึงฉันใช่ไหม
ก็แล้วทำไม ทำไมไม่มาเจอหน้ากัน
เธออยู่ที่ไหน อยู่ไหนเธอ ไม่ได้เจอตั้งกี่วัน
ถ้าหากฉันกับเธอ ยังเป็นแฟนกัน เธอจำหน้าฉันได้ไหม

Но где же ты?

Я знаю, что ты любишь, прямо говорю, тронута,
Знаю, что ты беспокоишься обо мне, знаю, как сильно ты заботишься,
Знаю, как скучаешь, как сильно скучаешь,
Как я могу не знать? Ведь ты звонишь мне каждый день.

Приятно, что ты любишь меня и заботишься обо мне.

Но где же ты? Где ты? Ты всё ещё скучаешь по мне?
Тогда почему, почему ты не приходишь ко мне?
Где ты? Где ты? Мы не виделись уже столько дней.
Если мы всё ещё пара, ты помнишь моё лицо?

Прошло время, когда ты хотел встретиться, теперь ты просто звонишь,
Прошло время взглядов, ты больше не выражаешь свои чувства,
Прошло время прогулок рука об руку, из возлюбленной я превратилась в нечто само собой разумеющееся,
Ты выражаешь заботу лишь голосом, отправляешь сообщения каждый день.

Я хочу видеть тебя, смотреть в твои глаза, а не встречаться во снах.

Но где же ты? Где ты? Ты всё ещё скучаешь по мне?
Тогда почему, почему ты не приходишь ко мне?
Где ты? Где ты? Мы не виделись уже столько дней.
Если мы всё ещё пара, ты помнишь моё лицо?

Я хочу видеть тебя, смотреть в твои глаза, а не встречаться во снах.

Но где же ты? Где ты? Ты всё ещё скучаешь по мне?
Тогда почему, почему ты не приходишь ко мне?
Где ты? Где ты? Мы не виделись уже столько дней.
Если мы всё ещё пара, ты помнишь моё лицо?