Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกของผึ้ง (เพลงประกอบภาพยนตร์ พุ่มพวง)

โลกสุดสวย อันแสนกว้างไกล
มวลพิษภัยดูมากมี
แต่ชีวิตในโลกทุกชีวี ยังต้องมีดิ้นรน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

ผึ้งน้อยตัวหนึ่งนี้ ดิ้นหนีพิษภัยที่ผจญ
ต้องทุกข์ ต้องทน เพื่อชีพตนและคนร่วมเดิน

ผึ้งผกผิน บินลอยลิ่วเคว้ง เอาเสียงเพลงแลกเงิน
ผึ้งก็หวังแฟนผึ้งยังไม่เมิน ปล่อยผึ้งเดินที่สลัว
ผึ้งได้กินใช่กินเพียงตัว ทางครอบครัวก็อิ่มกัน

Le monde des abeilles (bande originale du film "Pum Puan")

Le monde magnifique et immense
De nombreuses catastrophes polluantes
Mais la vie dans ce monde, toutes les créatures doivent lutter

Une petite abeille se bat contre les poisons auxquels elle est confrontée
Elle doit souffrir et endurer pour sa propre vie et celle des autres

L'abeille s'envole et vole haut, échangeant ses chants contre de l'argent
L'abeille espère que son compagnon ne la délaissera pas, laissant l'abeille errer dans la pénombre
L'abeille mange, mais pas seulement pour elle-même, sa famille est également rassasiée

Une petite abeille se bat contre les poisons auxquels elle est confrontée
Elle doit souffrir et endurer pour sa propre vie et celle des autres

L'abeille s'envole et vole haut, échangeant ses chants contre de l'argent
L'abeille espère que son compagnon ne la délaissera pas, laissant l'abeille errer dans la pénombre
L'abeille mange, mais pas seulement pour elle-même, sa famille est également rassasiée