โอมเพี้ยง - Paowalee Pornpimon перевод на немецкий

โอมเพี้ยง

โอแม่หมอจ๊ะ โอแม่หมอจ๋า ทำนายชะตาให้สักที
จะมีชาตินี้หรือมีชาติไหน จะได้เจอคนที่ดี ๆ
หรือยังไม่เกิดเนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด
แม่หมอช่วยเปิดไพ่ทำนายให้รู้ที

นี่พ่อก็ถาม นี่แม่ก็ทวง เมื่อไหร่ควงแฟนมาให้เจอที
จะมาปีนี้หรือว่าปีไหน ที่จะเอาใจไปนะคนดี
เคยฝันเห็นงู เคยฝันเคยฝันเห็นงู รบกวนแม่หมอช่วยดู

ก็ดีถ้ามีแฟนรุ่นใหญ่ ก็ได้ถ้ามีแฟนรุ่นเด็ก
สเปคก็ไม่มีเท่าไหร่ ก็ดูที่ใจ ๆ
ก็ดีถ้ามีคนเทคแคร์ อ่อนแอมีคนเอาใจใส่
อยากรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ ช่วยเป่าคาถาทีแม่หมอ

ฮัลเล ฮัดช่า เนื้อคู่จงมา ๆ ๆ
อยากมีมนตราเธอมาโผล่ตรงหน้า
ฮัลเล ฮัดช่า อย่าปล่อยให้รอจนฉันชรา
อย่ารอเวลารีบมาสบตา

โอมจงมาเถิด โอ้ความรักจงบังเกิด
โอมจงมาเปิด โลกทัศน์ข้างในจิตใจ
โอมจงมาเถิด อยากมีพรอันประเสริฐ
รีบมา ๆ ๆ ๆ ๆ โอม เพี้ยง

โอแม่หมอจ๊ะ โอแม่หมอจ๋า ทำนายชะตาให้สักที
จะมีชาตินี้หรือมีชาติไหน จะได้เจอคนที่ดี ๆ
หรือยังไม่เกิดเนื้อคู่ฉันยังไม่เกิด
แม่หมอช่วยเปิดไพ่ทำนายให้รู้ที

สิบปีมันก็นานเกินไป สิบวันมันก็ไม่ทันใจ
เปลี่ยนเป็นสิบนาทีได้ไหม หนอ
อยากมีคนที่คอยเอาใจ อยากมีสักคนได้ไหม
อยากเรียกที่รัก อยากมีที่พักหัวใจ

ก็ดีถ้ามีแฟนรุ่นใหญ่ ก็ได้ถ้ามีแฟนรุ่นเด็ก
สเปคก็ไม่มีเท่าไหร่ ก็ดูที่ใจ ๆ
ก็ดีถ้ามีคนเทคแคร์ อ่อนแอมีคนเอาใจใส่
อยากรู้ว่าจะมาเมื่อไหร่ ช่วยเป่าคาถาทีแม่หมอ

ฮัลเล ฮัดช่า เนื้อคู่จงมา ๆ ๆ
อยากมีมนตราเธอมาโผล่ตรงหน้า
ฮัลเล ฮัดช่า อย่าปล่อยให้รอจนฉันชรา
อย่ารอเวลา รีบมาสบตา ฮ้าฮาฮาฮ่า

โอมจงมาเถิด โอ้ความรักจงบังเกิด
โอมจงมาเปิด โลกทัศน์ข้างในจิตใจ
โอมจงมาเถิด อยากมีพรอันประเสริฐ
รีบมา ๆ ๆ ๆ ๆ โอม เพี้ยง

Simsalabim

Oh, Wahrsagerin, oh liebe Wahrsagerin, lies mir bitte mein Schicksal.
Wird es in diesem Leben sein oder in welchem Leben, dass ich jemanden Gutes treffen werde?
Oder ist mein Seelenverwandter noch nicht geboren, ist er noch nicht geboren?
Wahrsagerin, bitte lege die Karten und prophezeie es mir.

Hier fragt Papa, hier drängt Mama, wann bringst du endlich einen Freund mit, um ihn vorzustellen?
Wird er dieses Jahr kommen oder in welchem Jahr, derjenige, der mein Herz erobert, mein Guter?
Ich habe von einer Schlange geträumt, ich habe geträumt, von einer Schlange geträumt, bitte, Wahrsagerin, schau nach.

Es wäre gut, einen älteren Freund zu haben, es ginge auch, einen jüngeren Freund zu haben.
Besondere Ansprüche habe ich nicht viele, ich schaue aufs Herz, aufs Herz.
Es wäre gut, wenn jemand sich kümmert, wenn ich schwach bin, jemand da ist, der auf mich achtet.
Ich möchte wissen, wann er kommen wird, bitte sprich einen Zauberspruch, Wahrsagerin.

Halle, Hatscha, Seelenverwandter, komm, komm, komm!
Ich wünschte, ein Zauber würde dich vor mir erscheinen lassen.
Halle, Hatscha, lass mich nicht warten, bis ich alt bin.
Warte nicht, beeil dich, komm und triff meinen Blick.

Ohm, komm herbei, oh Liebe, entstehe.
Ohm, komm und öffne die Weltansicht in meinem Herzen.
Ohm, komm herbei, ich wünsche mir einen wunderbaren Segen.
Beeil dich, komm, komm, komm, komm! Ohm, Simsalabim!

Oh, Wahrsagerin, oh liebe Wahrsagerin, lies mir bitte mein Schicksal.
Wird es in diesem Leben sein oder in welchem Leben, dass ich jemanden Gutes treffen werde?
Oder ist mein Seelenverwandter noch nicht geboren, ist er noch nicht geboren?
Wahrsagerin, bitte lege die Karten und prophezeie es mir.

Zehn Jahre sind zu lang, zehn Tage sind nicht schnell genug.
Könnte es vielleicht in zehn Minuten sein, hm?
Ich möchte jemanden haben, der sich um mich kümmert, kann ich bitte jemanden haben?
Ich möchte 'Schatz' sagen können, ich möchte einen Ruheplatz für mein Herz haben.

Es wäre gut, einen älteren Freund zu haben, es ginge auch, einen jüngeren Freund zu haben.
Besondere Ansprüche habe ich nicht viele, ich schaue aufs Herz, aufs Herz.
Es wäre gut, wenn jemand sich kümmert, wenn ich schwach bin, jemand da ist, der auf mich achtet.
Ich möchte wissen, wann er kommen wird, bitte sprich einen Zauberspruch, Wahrsagerin.

Halle, Hatscha, Seelenverwandter, komm, komm, komm!
Ich wünschte, ein Zauber würde dich vor mir erscheinen lassen.
Halle, Hatscha, lass mich nicht warten, bis ich alt bin.
Warte nicht, beeil dich, komm und triff meinen Blick. Hahahaha!

Ohm, komm herbei, oh Liebe, entstehe.
Ohm, komm und öffne die Weltansicht in meinem Herzen.
Ohm, komm herbei, ich wünsche mir einen wunderbaren Segen.
Beeil dich, komm, komm, komm, komm! Ohm, Simsalabim!