Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ในความรู้สึกของเธอ

ในความรู้สึกของเธอ

ทำไมเธอไม่เคยบอกใคร ว่าเราเป็นอะไรกัน
ทำไมเธอไม่เคยบอกฉัน ว่าคิดกับฉันยังไง
แต่ออกอาการหวงแหน เมื่อฉันมีคนเข้าใกล้
แต่พอเธอเข้าใกล้ใคร ไม่เห็นเกรงใจฉันบ้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ถ้าเป็นเพื่อนก็เลิกควงแขน ถ้าเป็นแฟนก็เปิดใจ
แฟนอย่างฉันนี่มันน่าอาย หรือฉันไม่ใช่แฟนเธอ
ถ้าหากเราเดินด้วยกัน เวลามีใครเขาเจอ
จะต้องไปพ้นพ้นเธอ หรือฉันควรเดินข้างข้าง

ก่อนที่จะไม่ไหว ขอถามเธอสักครั้ง
ขอฟังคำตอบจากหัวใจ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

ฉันเป็นใครในความรู้สึกของเธอ
ตอบให้เหมือนเวลาที่เธอพูดกับใครใคร
ฉันมีค่าในสายตาเธอบ้างไหม
ถ้าจะรักต้องทนใช่ไหม หรือฉันนั้นควรตัดใจจากเธอ

In Her Mind

Why have you never told anyone what we are to each other?
Why have you never told me how you feel about me?
You act jealous when someone tries to get close to me,
But when you get close to someone, you don't care about me at all.

Before it's too late, I have to ask you:
Tell me how you really feel.

Who am I to you?
Tell me like you would anyone else.
Do I mean anything to you?
Should I give up on us or just keep putting up with this?

If we're just friends, stop holding my hand. But if I'm your girlfriend, show me.
Am I too embarrassing for you to be seen with? Or am I not your girlfriend?
If we're walking together and we meet someone,
Will you avoid me or will you just introduce me as your girlfriend?

Before it's too late, I have to ask you:
Tell me how you really feel.

Who am I to you?
Tell me like you would anyone else.
Do I mean anything to you?
Should I give up on us or just keep putting up with this?

Who am I to you?
Tell me like you would anyone else.
Do I mean anything to you?
Should I give up on us or just keep putting up with this?