Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ไม่อยากให้ความเหงามาแทนที่เธอ

ไม่อยากให้ความเหงามาแทนที่เธอ

ท้องฟ้าดูสวยน้อยกว่าเมื่อวาน
อะไรที่ทำ ทำให้เป็นอย่างนี้
สิ่งไหนหนอที่มาเปลี่ยน นาทีแต่ละนาที
ให้นานเป็นปี เมื่อต้องรอใคร

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

หัวใจอย่าให้ไกลกันนานนัก
ความหมายของรัก ควรหมายถึงเธอคู่ฉัน
นาทีที่เธอไม่อยู่ ก็ดูจะนานแสนนาน
ถ้าห่างเกินวัน คงเกินจะทนไหว

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

I Don't Want Loneliness to Replace You

The sky looks less beautiful than yesterday
What did you do to make it this way?
What has come to change each minute
To make it feel like years when I have to wait for someone?

Loneliness never had a body
Until someone here disappeared
I don't want loneliness to take your place
I want to see you by my side, you know?
Loneliness can't keep me warm, and I can't even look into its eyes
It's not like having someone I love, to be near me

My heart, don't be apart for too long
The meaning of love should mean you and me
The minutes that you're not here seem like endless years
If it's more than a day, I won't be able to bear it

Loneliness never had a body
Until someone here disappeared
I don't want loneliness to take your place
I want to see you by my side, you know?
Loneliness can't keep me warm, and I can't even look into its eyes
It's not like having someone I love, to be near me

Loneliness never had a body
Until someone here disappeared
I don't want loneliness to take your place
I want to see you by my side, you know?
Loneliness can't keep me warm, and I can't even look into its eyes
It's not like having someone I love, to be near me

Loneliness can't keep me warm, and I can't even look into its eyes
It's not like having someone I love, to be near me