Текст и перевод песни Paowalee Pornpimon - ไม่อยากให้ความเหงามาแทนที่เธอ

ไม่อยากให้ความเหงามาแทนที่เธอ

ท้องฟ้าดูสวยน้อยกว่าเมื่อวาน
อะไรที่ทำ ทำให้เป็นอย่างนี้
สิ่งไหนหนอที่มาเปลี่ยน นาทีแต่ละนาที
ให้นานเป็นปี เมื่อต้องรอใคร

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

หัวใจอย่าให้ไกลกันนานนัก
ความหมายของรัก ควรหมายถึงเธอคู่ฉัน
นาทีที่เธอไม่อยู่ ก็ดูจะนานแสนนาน
ถ้าห่างเกินวัน คงเกินจะทนไหว

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

ความเหงาไม่เคยมีตัวตน
จนเมื่อบางคนอยู่ตรงนี้หายไป
ไม่อยากให้ความเหงา เข้ามาแทนที่เธอ
อยากจะเจอเธออยู่ข้าง ๆ รู้ไหม
ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

ความเหงาอิงก็ไม่อุ่น สบตาด้วยก็ไม่ได้
ไม่เหมือนมีคนรู้ใจ มาอยู่ใกล้กัน

Je ne veux pas que la solitude prenne ta place

Le ciel semble moins beau qu'hier
Qu'est-ce que j'ai fait pour que ce soit comme ça ?
Qu'est-ce qui a changé chaque minute
Pour que ce soit si long quand je dois attendre quelqu'un ?

La solitude n'existait pas
Jusqu'à ce que quelqu'un disparaisse de cet endroit.
Je ne veux pas que la solitude prenne ta place
Je veux te voir à mes côtés, tu sais ?
La solitude est froide et je ne peux pas la regarder dans les yeux
Ce n'est pas comme avoir quelqu'un qui me connaît bien et qui est près de moi.

Ne laissons pas nos cœurs s'éloigner trop longtemps.
Le sens de l'amour devrait être toi et moi ensemble.
Les minutes où tu n'es pas là semblent durer une éternité.
Si nous sommes séparés plus d'un jour, je ne pourrai pas supporter.

La solitude n'existait pas
Jusqu'à ce que quelqu'un disparaisse de cet endroit.
Je ne veux pas que la solitude prenne ta place
Je veux te voir à mes côtés, tu sais ?
La solitude est froide et je ne peux pas la regarder dans les yeux
Ce n'est pas comme avoir quelqu'un qui me connaît bien et qui est près de moi.

La solitude n'existait pas
Jusqu'à ce que quelqu'un disparaisse de cet endroit.
Je ne veux pas que la solitude prenne ta place
Je veux te voir à mes côtés, tu sais ?
La solitude est froide et je ne peux pas la regarder dans les yeux
Ce n'est pas comme avoir quelqu'un qui me connaît bien et qui est près de moi.

La solitude est froide et je ne peux pas la regarder dans les yeux
Ce n'est pas comme avoir quelqu'un qui me connaît bien et qui est près de moi.