กลัวเธอได้ยินว่ารัก - เป้ Mild / เอิ้น พิยะดา перевод на немецкий

กลัวเธอได้ยินว่ารัก

อยากจะจับมือเธอข้ามถนน
อยากเป็นคนที่ควรให้ดอกไม้
ทั้งที่อยู่ใกล้ ๆ เธอ ก็ได้แต่เผลอรักเธอเท่านั้น

ไม่แปลกใจที่เป็นอย่างนี้
ก็เพราะฉันเป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป
ไม่เข้าตาใคร ๆ แต่พร้อมเข้าใจเธอ

รู้ฉันรู้ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น อย่าฝันไกลไม่มีทาง
แม้ฉันจะอยู่ข้างเธอไม่ห่าง แต่ก็ทำได้เพียง

บอกรักเธอทุกวัน ผ่านความเงียบงัน
เพราะฉันกลัวเธอจะได้ยิน
บอกรักเธอทุกคืนในความฝัน
อย่างน้อยในยามที่เธอตื่น ฉันยังได้ยืนใกล้ ๆ เธอ

อยากจะจับมือเธอข้ามถนน
อยากเป็นคนที่ควรได้ดอกไม้
ได้แต่แอบไปน้อยใจ
แต่เธอไม่รู้ และไม่เคยเข้าใจ

ไม่แปลกใจที่เป็นอย่างนี้
ก็เพราะฉันเป็นแค่คนธรรมดาทั่วไป
ไม่เข้าตาใคร ๆ แต่พร้อมเข้าใจเธอ

รู้ฉันรู้ เราเป็นแค่เพียงเพื่อนกัน
แค่เพื่อนเท่านั้น อย่าฝันไกลไม่มีทาง
แม้ฉันจะอยู่ข้างเธอไม่ห่าง แต่ก็ทำได้เพียง

บอกรักเธอทุกวัน ผ่านความเงียบงัน
เพราะฉันกลัวเธอจะได้ยิน
บอกรักเธอทุกคืนในความฝัน
อย่างน้อยในยามที่เธอตื่น ฉันยังได้ยืน

บอกรักเธอทุกวัน ผ่านความเงียบงัน
เพราะฉันกลัวเธอจะได้ยิน
บอกรักเธอทุกคืนในความฝัน
อย่างน้อยในยามที่เธอตื่น ฉันยังได้ยืนใกล้ ๆ เธอ

Angst, dass du hörst, dass ich dich liebe

Ich möchte deine Hand halten, um die Straße zu überqueren,
Ich möchte derjenige sein, der dir Blumen schenken sollte.
Obwohl ich dir so nah bin, kann ich mich nur heimlich in dich verlieben.

Es ist keine Überraschung, dass es so ist,
Denn ich bin nur ein ganz normaler Mensch.
Falle niemandem auf, aber bin bereit, dich zu verstehen.

Ich weiß, ich weiß, wir sind nur Freunde.
Nur Freunde, träume nicht weiter, es ist aussichtslos.
Auch wenn ich dir unentwegt nahe bin, kann ich nur...

Dir jeden Tag meine Liebe durch die Stille sagen,
Weil ich Angst habe, dass du es hören könntest.
Dir jede Nacht im Traum meine Liebe sagen.
Zumindest wenn du aufwachst, kann ich noch in deiner Nähe stehen.

Ich möchte deine Hand halten, um die Straße zu überqueren,
Ich möchte derjenige sein, der die Blumen bekommen sollte.
Kann nur heimlich gekränkt sein,
Aber du weißt es nicht und verstehst es nie.

Es ist keine Überraschung, dass es so ist,
Denn ich bin nur ein ganz normaler Mensch.
Falle niemandem auf, aber bin bereit, dich zu verstehen.

Ich weiß, ich weiß, wir sind nur Freunde.
Nur Freunde, träume nicht weiter, es ist aussichtslos.
Auch wenn ich dir unentwegt nahe bin, kann ich nur...

Dir jeden Tag meine Liebe durch die Stille sagen,
Weil ich Angst habe, dass du es hören könntest.
Dir jede Nacht im Traum meine Liebe sagen.
Zumindest wenn du aufwachst, kann ich noch stehen...

Dir jeden Tag meine Liebe durch die Stille sagen,
Weil ich Angst habe, dass du es hören könntest.
Dir jede Nacht im Traum meine Liebe sagen.
Zumindest wenn du aufwachst, kann ich noch in deiner Nähe stehen.