การ์ดใบหนึ่ง - เป๊ก ผลิตโชค перевод на немецкий

การ์ดใบหนึ่ง

เธอคงสับสนและคงแปลกใจ
การ์ดใบหนึ่งในมือ ไม่ได้ลงชื่อว่าเป็นใคร
อ่านแล้ว เป็นข้อความในใจ
เขียนสั้นสั้นว่า ฉันแอบรักเธอ
เพียงเธอได้รู้ว่ามีหนึ่งคน
เฝ้ามองเธอมานาน แต่เธอไม่เคยสนใจอะไร
จากนั้น ถ้าเธอยังอยากเก็บมันไว้
หรือจะโยนทิ้งมันไป ก็คงแล้วแต่เธอ

ขอโอกาสการ์ดใบหนึ่ง พูดบางคำจากหัวใจ
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ขอระบายออกมา
แค่กระดาษแค่ใบหนึ่ง ให้เธอมองด้วยสายตา
สองสามนาทีพอแล้ว ไม่ต้องการรบกวนมากไปกว่านี้เลย

เธอคงสับสนและคงแปลกใจ
การ์ดใบนั้นในมือ ไม่มีลายเซ็นว่าชื่ออะไร
อ่านแล้ว ถ้าเธอยังอยากเก็บมันไว้
หรือจะโยนทิ้งมันไป ก็คงแล้วแต่เธอ

ขอโอกาสการ์ดใบหนึ่ง พูดบางคำจากหัวใจ
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ขอระบายออกมา
แค่กระดาษแค่ใบหนึ่ง ให้เธอมองด้วยสายตา
สองสามนาทีพอแล้ว ไม่ต้องการรบกวนมากไปกว่านี้เลย

แค่เป็นอะไรที่มันไม่สำคัญ
แค่คำในหัวใจคำหนึ่งเท่านั้น

ขอโอกาสการ์ดใบหนึ่ง พูดบางคำจากหัวใจ
ไม่ขออะไรมากมาย แค่ขอระบายออกมา
แค่กระดาษแค่ใบหนึ่ง ให้เธอมองด้วยสายตา
สองสามนาทีพอแล้ว ไม่ต้องการรบกวนมากไปกว่านี้เลย
ขอเพียงแค่เท่านั้น ฉันก็คงนอนหลับฝันดี

Eine Karte

Du bist sicher verwirrt und überrascht.
Eine Karte in deiner Hand, unsigniert, sagt nicht, von wem sie ist.
Lies sie, es ist eine Nachricht von Herzen.
Kurz geschrieben: Ich liebe dich heimlich.
Nur damit du weißt, dass es jemanden gibt,
der dich schon lange beobachtet, aber du hast nie etwas bemerkt.
Danach, wenn du sie noch behalten möchtest,
oder sie wegwirfst, das liegt ganz bei dir.

Gib dieser einen Karte die Chance, einige Worte von Herzen zu sagen.
Ich verlange nicht viel, möchte mich nur ausdrücken.
Nur ein Stück Papier, damit du es ansiehst.
Zwei, drei Minuten sind genug, ich möchte nicht länger stören.

Du bist sicher verwirrt und überrascht.
Diese Karte in deiner Hand, keine Unterschrift, die einen Namen nennt.
Lies sie, wenn du sie noch behalten möchtest,
oder sie wegwirfst, das liegt ganz bei dir.

Gib dieser einen Karte die Chance, einige Worte von Herzen zu sagen.
Ich verlange nicht viel, möchte mich nur ausdrücken.
Nur ein Stück Papier, damit du es ansiehst.
Zwei, drei Minuten sind genug, ich möchte nicht länger stören.

Es ist nur etwas Unwichtiges.
Nur ein Wort aus dem Herzen, das ist alles.

Gib dieser einen Karte die Chance, einige Worte von Herzen zu sagen.
Ich verlange nicht viel, möchte mich nur ausdrücken.
Nur ein Stück Papier, damit du es ansiehst.
Zwei, drei Minuten sind genug, ich möchte nicht länger stören.
Nur das allein genügt, dann kann ich wohl gut schlafen und träumen.