ชู้ในใจ - เป๊ก ผลิตโชค перевод на немецкий

ชู้ในใจ

รู้ว่าทำผิด ที่ใจแอบคิดแย่งของคนอื่น
ก็ยากที่จะฝืน ตั้งแต่ได้พบก็รักเธอ ลืมเธอไม่ได้เลย

ได้เพียงสัมผัส แค่ปลายเส้นผมหัวใจเคลิ้มสั่น
ใกล้กันมากกว่านี้ ฉันอาจจะเผลอใจทำผิด คิดแล้วต้องห้ามใจ

ไม่ต้องการจะแย่งเธอจากเขา
ก็รู้เขามาก่อน ที่เธอเจอกับฉันนั้นช้าไป

เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ ต้องปิดบังไว้ ได้แอบรักไปวันๆ
ฉันต้องทนเหงาใจ รักเธอจนต้องทนเก็บไว้
เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ จะอีกนานไหม จึงจะได้รักกัน
หรือคงไม่มีวัน ฉันคงเป็นแค่ชู้ในใจ

คิดย้อนเวลา ถ้าปาฏิหารย์รักแท้มีจริง
สิ่งหนึ่งที่อยากขอ ให้ฉันได้รักๆเธอก่อน ไม่ให้เป็นของใคร

ไม่ต้องการจะแย่งเธอจากเขา
ก็รู้เขามาก่อน ที่เธอเจอกับฉันนั้นช้าไป

เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ ต้องปิดบังไว้ ได้แอบรักไปวันๆ
ฉันต้องทนเหงาใจ รักเธอจนต้องทนเก็บไว้
เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ จะอีกนานไหม จึงจะได้รักกัน
หรือคงไม่มีวัน ฉันคงเป็นแค่ชู้ในใจ

Geliebter im Herzen

Ich weiß, es ist falsch, daran zu denken, dich jemand anderem wegzunehmen.
Es ist schwer zu widerstehen. Seit ich dich traf, liebe ich dich, kann dich einfach nicht vergessen.

Nur die Berührung deiner Haarspitzen lässt mein Herz erzittern.
Kämen wir uns näher, könnte ich die Beherrschung verlieren und einen Fehler machen. Daran denkend muss ich mich zurückhalten.

Ich will dich ihm nicht wegnehmen.
Ich weiß, er war zuerst da. Dass du mich getroffen hast, kam zu spät.

Kann nur dein Geliebter im Herzen sein. Muss es verbergen, kann dich nur heimlich Tag für Tag lieben.
Ich muss die Einsamkeit ertragen. Liebe dich so sehr, dass ich es für mich behalten muss.
Kann nur dein Geliebter im Herzen sein. Wie lange noch, bis wir uns lieben können?
Oder vielleicht niemals. Ich bleibe wohl nur der Geliebte im Herzen.

Ich denke an die Vergangenheit. Wenn Wunder, wenn wahre Liebe existiert...
Eines würde ich mir wünschen: Dich als Erster lieben zu dürfen, damit du niemand anderem gehörst.

Ich will dich ihm nicht wegnehmen.
Ich weiß, er war zuerst da. Dass du mich getroffen hast, kam zu spät.

Kann nur dein Geliebter im Herzen sein. Muss es verbergen, kann dich nur heimlich Tag für Tag lieben.
Ich muss die Einsamkeit ertragen. Liebe dich so sehr, dass ich es für mich behalten muss.
Kann nur dein Geliebter im Herzen sein. Wie lange noch, bis wir uns lieben können?
Oder vielleicht niemals. Ich bleibe wohl nur der Geliebte im Herzen.