Текст и перевод песни เป๊ก ผลิตโชค - ชู้ในใจ

ชู้ในใจ

รู้ว่าทำผิด ที่ใจแอบคิดแย่งของคนอื่น
ก็ยากที่จะฝืน ตั้งแต่ได้พบก็รักเธอ ลืมเธอไม่ได้เลย

ได้เพียงสัมผัส แค่ปลายเส้นผมหัวใจเคลิ้มสั่น
ใกล้กันมากกว่านี้ ฉันอาจจะเผลอใจทำผิด คิดแล้วต้องห้ามใจ

ไม่ต้องการจะแย่งเธอจากเขา
ก็รู้เขามาก่อน ที่เธอเจอกับฉันนั้นช้าไป

เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ ต้องปิดบังไว้ ได้แอบรักไปวันๆ
ฉันต้องทนเหงาใจ รักเธอจนต้องทนเก็บไว้
เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ จะอีกนานไหม จึงจะได้รักกัน
หรือคงไม่มีวัน ฉันคงเป็นแค่ชู้ในใจ

คิดย้อนเวลา ถ้าปาฏิหารย์รักแท้มีจริง
สิ่งหนึ่งที่อยากขอ ให้ฉันได้รักๆเธอก่อน ไม่ให้เป็นของใคร

ไม่ต้องการจะแย่งเธอจากเขา
ก็รู้เขามาก่อน ที่เธอเจอกับฉันนั้นช้าไป

เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ ต้องปิดบังไว้ ได้แอบรักไปวันๆ
ฉันต้องทนเหงาใจ รักเธอจนต้องทนเก็บไว้
เป็นได้แค่ชู้ในหัวใจ จะอีกนานไหม จึงจะได้รักกัน
หรือคงไม่มีวัน ฉันคงเป็นแค่ชู้ในใจ

Amant dans mon cœur

Je sais que je fais mal, que mon cœur pense à voler ce qui appartient à un autre
Il est difficile de résister, depuis que je t'ai rencontrée, je t'aime, je ne peux pas t'oublier

J'ai juste touché le bout de tes cheveux, mon cœur a tremblé
Si j'étais plus près, je pourrais succomber à la tentation et faire une erreur, je dois me contrôler

Je ne veux pas te prendre à lui
Je sais qu'il t'a rencontrée avant, que tu m'as rencontrée trop tard

Je ne peux être qu'un amant dans mon cœur, je dois le cacher, je peux t'aimer en secret tous les jours
Je dois supporter la solitude, t'aimer et le garder secret
Je ne peux être qu'un amant dans mon cœur, combien de temps encore jusqu'à ce que nous puissions nous aimer ?
Ou peut-être jamais, je ne serai qu'un amant dans ton cœur

Je pense au passé, si le vrai amour existait vraiment
Une seule chose que je souhaiterais, c'est de t'aimer avant, de ne pas être à quelqu'un d'autre

Je ne veux pas te prendre à lui
Je sais qu'il t'a rencontrée avant, que tu m'as rencontrée trop tard

Je ne peux être qu'un amant dans mon cœur, je dois le cacher, je peux t'aimer en secret tous les jours
Je dois supporter la solitude, t'aimer et le garder secret
Je ne peux être qu'un amant dans mon cœur, combien de temps encore jusqu'à ce que nous puissions nous aimer ?
Ou peut-être jamais, je ne serai qu'un amant dans ton cœur