Текст и перевод песни เป๊ก ผลิตโชค - ติดใจ

ติดใจ

ขอโทษนะเธอ ที่วันนี้ต้องมา
ช่วยเสียเวลา ตอบคำถามสักคำ
ในใจจริงไม่ได้อยากมา
อยากทำให้เธอนั้นรำคาญ
แต่ความกดดัน มันบีบคั้นหัวใจ

เพราะรักเรา ที่เคยดูสวยงาม
วันนี้มัน มีแต่ความห่างไกล
โทรไปหาก็ไม่เคยรับ
กี่วันแล้วที่เธอหายไป
เธอรู้ใช่ไหมทำไมถึงเป็นเช่นนี้

ติดใจใครหรือคนดี
ติดใจใครหรือคนดี
จนลืมคนนี้ ที่รักเธอหมดใจ
ติดใจใครหรือคนดี
ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม
จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

ไม่ว่าอะไร ขอให้เธอพูดมา

ถึงเสียน้ำตา ก็ต้องการอยากรู้
กับเหตุผลที่เธอห่างหาย
บอกเลยอย่าทำนิ่งเฉยอยู่
ให้ฉันได้รู้ ความเป็นจริงซักที

เพราะรักเรา ที่เคยดูสวยงาม
วันนี้มัน มีแต่ความห่างไกล
โทรไปหาก็ไม่เคยรับ
กี่วันแล้วที่เธอหายไป
เธอรู้ใช่ไหมทำไมถึงเป็นเช่นนี้

ติดใจใครหรือคนดี
ติดใจใครหรือคนดี
จนลืมคนนี้ ที่รักเธอหมดใจ
ติดใจใครหรือคนดี
ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม
จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

ติดใจใครหรือคนดี
ติดใจใครหรือคนดี
จนลืมคนนี้ ที่รักเธอหมดใจ
ติดใจใครหรือคนดี
ปิดบังใครอยู่ในหัวใจ
บอกฉันได้ไหม
จะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

ถ้าเธอมีใครจะได้เตรียมใจไว้เจ็บ

Je suis accro

Pardon, chérie, de devoir venir aujourd'hui
Te faire perdre ton temps et répondre à une question
En vérité, je n'ai pas envie de venir
Je veux te faire enrager
Mais la pression me serre le cœur

Parce que notre amour, qui semblait si beau
Aujourd'hui, il n'y a que de la distance
Je t'appelle, mais tu ne réponds jamais
Combien de jours as-tu disparu ?
Tu sais pourquoi c'est comme ça, n'est-ce pas ?

Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Au point d'oublier celui qui t'aime de tout son cœur ?
Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Qui caches-tu dans ton cœur ?
Peux-tu me le dire ?
Pour que je puisse me préparer à la douleur

Quoi qu'il en soit, dis-le moi

Même si je pleure, j'ai besoin de savoir
La raison de ton éloignement
Ne reste pas silencieuse, je t'en prie
Laisse-moi connaître la vérité

Parce que notre amour, qui semblait si beau
Aujourd'hui, il n'y a que de la distance
Je t'appelle, mais tu ne réponds jamais
Combien de jours as-tu disparu ?
Tu sais pourquoi c'est comme ça, n'est-ce pas ?

Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Au point d'oublier celui qui t'aime de tout son cœur ?
Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Qui caches-tu dans ton cœur ?
Peux-tu me le dire ?
Pour que je puisse me préparer à la douleur

Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Au point d'oublier celui qui t'aime de tout son cœur ?
Es-tu accro à quelqu'un, mon bien ?
Qui caches-tu dans ton cœur ?
Peux-tu me le dire ?
Pour que je puisse me préparer à la douleur

Si tu as quelqu'un, je pourrai me préparer à la douleur