ถูกคนแล้ว - เป๊ก ผลิตโชค перевод на немецкий

ถูกคนแล้ว

จะบอกเธอไปวันนั้นก็กลัวไม่ดี
จะบอกเธอเมื่อวานนี้มันก็หวั่นไหว
แต่หากจะบอกพรุ่งนี้ใจมันก็กลัวว่าจะสาย

บรรยากาศคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

นี่ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ทุกอย่างที่อยากบอกนั้นมันจริงจากใจ
ถ้าหากไม่ถูกใจแกล้งลืมลืมไปซะ
ก็ทำทำแบบว่าฉันและเธอไม่เคยพูดเรื่องนี้

เพียงแต่ว่าคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

Die Richtige getroffen

Dir damals zu sagen, was ich fühle, war mir unangenehm
Gestern wollt ich's sagen, doch mein Herz zitterte noch
Doch wenn ich morgen spreche, ist es vielleicht schon zu spät

Die Stimmung heute Nacht scheint genau richtig zu sein
Nur wir zwei sind hier, ganz allein in diesem Moment
Wer weiß, wann sich so eine Chance wieder bietet

Ist es jetzt an der Zeit? Wenn ich dir meine Gefühle gestehe
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, meinst du, es ist richtig?
Doch ich bin mir sicher, dass die Person, der ich's sage, die Richtige ist Oh baby
Ist es gut so? Wenn ich dir mein Herz öffne
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, meinst du, es ist richtig?
Doch ich bin mir sicher, dass die Person, der ich's sage, die Richtige ist Oh baby

Alles, was ich sagen will, kommt von Herzen
Falls es dir unangenehm ist, vergiss es einfach
Tu so, als hätten wir nie darüber gesprochen

Doch heute Nacht fühlt es sich perfekt an
Nur wir zwei sind hier, ganz allein in diesem Moment
Wer weiß, wann sich so eine Chance wieder bietet

Ist es jetzt an der Zeit? Wenn ich dir meine Gefühle gestehe
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, meinst du, es ist richtig?
Doch ich bin mir sicher, dass die Person, der ich's sage, die Richtige ist Oh baby
Ist es gut so? Wenn ich dir mein Herz öffne
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, meinst du, es ist richtig?
Doch ich bin mir sicher, dass die Person, der ich's sage, die Richtige ist Oh baby

Ist es jetzt an der Zeit? Wenn ich dir meine Gefühle gestehe
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, meinst du, es ist richtig?
Doch ich bin mir sicher, dass die Person, der ich's sage, die Richtige ist Oh baby
Ist es gut so? Wenn ich dir mein Herz öffne
Wenn ich sage, dass ich dich liebe, meinst du, es ist richtig?
Doch ich bin mir sicher, dass die Person, der ich's sage, die Richtige ist Oh baby