Текст и перевод песни Peck Palitchoke - ถูกคนแล้ว

ถูกคนแล้ว

จะบอกเธอไปวันนั้นก็กลัวไม่ดี
จะบอกเธอเมื่อวานนี้มันก็หวั่นไหว
แต่หากจะบอกพรุ่งนี้ใจมันก็กลัวว่าจะสาย

บรรยากาศคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

นี่ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ทุกอย่างที่อยากบอกนั้นมันจริงจากใจ
ถ้าหากไม่ถูกใจแกล้งลืมลืมไปซะ
ก็ทำทำแบบว่าฉันและเธอไม่เคยพูดเรื่องนี้

เพียงแต่ว่าคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

The Right Person

I wanted to tell you that day, but I was afraid.
I wanted to tell you yesterday, but I was nervous.
But if I wait until tomorrow, I fear it will be too late.

Tonight's atmosphere seems to be encouraging me.
It's just the two of us here, alone together.
I don't know when I'll have another chance like this.

Is this the right time to tell you what's in my heart?
Is it okay if I say that I love you?
But I'm sure that I'm saying this to the right person. Oh baby.
Is this okay? Is it okay if I tell you what's in my heart?
Is it okay if I say that I love you?
But I'm sure that I'm saying this to the right person. Oh baby.

Everything I want to say comes from my heart.
If it's not what you want to hear, you can just forget it.
Let's just pretend that you and I never had this conversation.

But tonight's atmosphere seems to be encouraging me.
It's just the two of us here, alone together.
I don't know when I'll have another chance like this.

Is this the right time to tell you what's in my heart?
Is it okay if I say that I love you?
But I'm sure that I'm saying this to the right person. Oh baby.
Is this okay? Is it okay if I tell you what's in my heart?
Is it okay if I say that I love you?
But I'm sure that I'm saying this to the right person. Oh baby.

Is this the right time to tell you what's in my heart?
Is it okay if I say that I love you?
But I'm sure that I'm saying this to the right person. Oh baby.
Is this okay? Is it okay if I tell you what's in my heart?
Is it okay if I say that I love you?
But I'm sure that I'm saying this to the right person. Oh baby.