Текст и перевод песни Peck Palitchoke - ถูกคนแล้ว

ถูกคนแล้ว

จะบอกเธอไปวันนั้นก็กลัวไม่ดี
จะบอกเธอเมื่อวานนี้มันก็หวั่นไหว
แต่หากจะบอกพรุ่งนี้ใจมันก็กลัวว่าจะสาย

บรรยากาศคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

นี่ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ทุกอย่างที่อยากบอกนั้นมันจริงจากใจ
ถ้าหากไม่ถูกใจแกล้งลืมลืมไปซะ
ก็ทำทำแบบว่าฉันและเธอไม่เคยพูดเรื่องนี้

เพียงแต่ว่าคืนนี้เหมือนเป็นใจให้แล้ว
มีเพียงแต่เราแค่สองคนตามลำพัง
โอกาสอย่างนี้ไม่รู้ว่าจะได้มีอีกเมื่อไร

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

ถูกเวลาหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby
ดีหรือยัง ถ้าหากจะขอพูดคำในใจให้เธอได้ฟัง
ถ้าหากจะพูดว่าฉันรักเธอ เธอว่าควรหรือยัง
แต่กับตัวฉันมั่นใจว่าที่พูดไป ถูกคนแล้ว Oh baby

J'ai trouvé la bonne personne

Je voulais te le dire ce jour-là, mais j'avais peur que ce ne soit pas bien.
Je voulais te le dire hier, mais j'étais hésitant.
Mais si je te le dis demain, j'ai peur que ce soit trop tard.

L'atmosphère ce soir semble me pousser à le faire.
Nous ne sommes que nous deux, seuls.
Je ne sais pas si j'aurai une autre chance comme celle-ci.

Est-ce le bon moment pour te dire ce qui est dans mon cœur ?
Est-ce le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Mais je suis sûr que je te le dis à la bonne personne, Oh bébé.
Est-ce le bon moment pour te dire ce qui est dans mon cœur ?
Est-ce le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Mais je suis sûr que je te le dis à la bonne personne, Oh bébé.

Tout ce que je veux te dire vient du fond de mon cœur.
Si tu ne l'aimes pas, fais comme si tu l'avais oublié.
Fais comme si nous n'avions jamais parlé de ça.

Mais ce soir, l'atmosphère me pousse à le faire.
Nous ne sommes que nous deux, seuls.
Je ne sais pas si j'aurai une autre chance comme celle-ci.

Est-ce le bon moment pour te dire ce qui est dans mon cœur ?
Est-ce le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Mais je suis sûr que je te le dis à la bonne personne, Oh bébé.
Est-ce le bon moment pour te dire ce qui est dans mon cœur ?
Est-ce le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Mais je suis sûr que je te le dis à la bonne personne, Oh bébé.

Est-ce le bon moment pour te dire ce qui est dans mon cœur ?
Est-ce le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Mais je suis sûr que je te le dis à la bonne personne, Oh bébé.
Est-ce le bon moment pour te dire ce qui est dans mon cœur ?
Est-ce le bon moment pour te dire que je t'aime ?
Mais je suis sûr que je te le dis à la bonne personne, Oh bébé.