Текст и перевод песни เป๊ก ผลิตโชค - มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก
ก็เพราะเคยแต่เจอคนใจร้าย
ใจร้าย
Because
before
I
only
met
cruel
people,
cruel
สุดท้ายใจก็เลยไม่อยากรัก
That's
why
my
heart
doesn't
want
to
love
anymore
ก็เลยต้องพักใจเอาไว้
ไม่รักใครต่อใคร
So
I
have
to
keep
my
heart
resting
for
now,
not
loving
anyone
more
มันยังซ่อมใจไม่เสร็จเลยสักที
It
hasn't
healed
yet
ไม่รู้เธอจะหาว่าหยิ่งไหม
อยากรู้
I
don't
know
if
you
will
find
me
arrogant
or
not,
I
want
to
know
ไม่รู้เธอเข้าใจฉันบ้างไหม
I
don't
know
if
you
understand
me
or
not
I
want
to
know
เธอโกรธฉันไหม
I
want
to
know,
are
you
angry
with
me
ที่ฉันเป็นแบบนี้
อย่างนี้
That
I
am
like
this,
this
way
พยายาม
ซ่อมใจอยู่เสมอ
Trying,
always
trying
to
heal
my
heart
พยายาม
ก็ยังเจ็บไม่หาย
Trying,
but
it
still
hurts
พยายาม
แต่มันก็ทำไม่ได้
Trying,
but
I
can't
do
it
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร
I
don't
know
what's
wrong
with
me
ตัวคนเดียว
ก็เริ่มจะชินนะ
Being
alone,
I'm
starting
to
get
used
to
it
ตัวคนเดียว
ก็แบบว่าได้อยู่
Being
alone,
it's
okay
ตัวคนเดียว
นานไป
Being
alone,
after
a
while
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว
I'm
starting
to
become
jealous
of
my
freedom
มันยังไม่พร้อม
ที่จะรักที่จะรัก
It's
not
ready
yet,
to
love
มันอยากพัก
มันยังไม่พร้อม
It
wants
to
rest,
it's
not
ready
yet
ยังไม่พร้อมจะรักใคร
ขอเวลาหน่อย
It's
not
ready
to
love
anyone,
give
me
some
time
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก
ที่จะรักรักกัน
Tomorrow
is
not
too
late
to
love,
to
love
again
มันยังไม่พร้อม
ที่จะคบที่จะคบ
It's
not
ready
yet,
to
date
มันอยากลบ
เรื่องในวันนั้น
It
wants
to
forget,
that
day
ยังไม่พร้อมจะคบใคร
It's
not
ready
to
date
anyone
ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม
อีกไม่นานจะเปิดใจ
If
you
have
the
heart,
can
you
wait?
It
won't
be
long
till
I'm
ready
ให้ความรักเหมือนเดิม
เธอรอฉันได้รึเปล่า
To
give
you
the
same
love,
can
you
wait
for
me?
I
want
to
know
เธอรอได้ไหม
I
want
to
know,
can
you
wait?
เธอรอได้ไหม
อย่าเพิ่งท้อใจ
Can
you
wait?
Don't
lose
hope
พยายาม
ซ่อมใจอยู่เสมอ
Trying,
always
trying
to
heal
my
heart
พยายาม
ก็ยังเจ็บไม่หาย
Trying,
but
it
still
hurts
พยายาม
แต่มันก็ทำไม่ได้
Trying,
but
I
can't
do
it
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร
I
don't
know
what's
wrong
with
me
ตัวคนเดียว
ก็เริ่มจะชินนะ
Being
alone,
I'm
starting
to
get
used
to
it
ตัวคนเดียว
ก็แบบว่าได้อยู่
Being
alone,
it's
okay
ตัวคนเดียว
นานไป
Being
alone,
after
a
while
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว
I'm
starting
to
become
jealous
of
my
freedom
มันยังไม่พร้อม
ที่จะรักที่จะรัก
It's
not
ready
yet,
to
love
มันอยากพัก
มันยังไม่พร้อม
It
wants
to
rest,
it's
not
ready
yet
ยังไม่พร้อมจะรักใคร
ขอเวลาหน่อย
It's
not
ready
to
love
anyone,
give
me
some
time
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก
ที่จะรักรักกัน
Tomorrow
is
not
too
late
to
love,
to
love
again
มันยังไม่พร้อม
ที่จะคบที่จะคบ
It's
not
ready
yet,
to
date
มันอยากลบ
เรื่องในวันนั้น
It
wants
to
forget,
that
day
ยังไม่พร้อมจะคบใคร
It's
not
ready
to
date
anyone
ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม
อีกไม่นานจะเปิดใจ
If
you
have
the
heart,
can
you
wait?
It
won't
be
long
till
I'm
ready
ให้ความรักเหมือนเดิม
เธอรอฉันได้รึเปล่า
To
give
you
the
same
love,
can
you
wait
for
me?
ไม่ใช่ฉันไม่มีใจ
แต่ว่าการจะมีใคร
It's
not
that
I
don't
have
a
heart,
but
to
have
someone
หัวใจต้องพร้อม
ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
My
heart
has
to
be
ready,
it's
not
that
simple
ไม่ใช่เรื่องกล้วยๆ
อยากให้เธอช่วย
It's
not
that
easy,
I
want
you
to
help
me
ใจจริงๆ
ฉันก็อยากจะรัก
My
heart
really
wants
to
love
มันคงไม่นานเท่าไรหรอกนะ
It
won't
be
that
long
ที่ฉันจะกลับมารักใคร
เธอรอได้ไหม
Until
I
can
love
again,
can
you
wait?
เธอรอได้ไหม
Can
you
wait?
มันยังไม่พร้อม
ที่จะรักที่จะรัก
It's
not
ready
yet,
to
love
มันอยากพัก
มันยังไม่พร้อม
It
wants
to
rest,
it's
not
ready
yet
ยังไม่พร้อมจะรักใคร
ขอเวลาหน่อย
It's
not
ready
to
love
anyone,
give
me
some
time
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก
ที่จะรักรักกัน
Tomorrow
is
not
too
late
to
love,
to
love
again
มันยังไม่พร้อม
ที่จะคบที่จะคบ
It's
not
ready
yet,
to
date
มันอยากลบ
เรื่องในวันนั้น
It
wants
to
forget,
that
day
ยังไม่พร้อมจะคบใคร
It's
not
ready
to
date
anyone
ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม
อีกไม่นานจะเปิดใจ
If
you
have
the
heart,
can
you
wait?
It
won't
be
long
till
I'm
ready
ให้ความรักเหมือนเดิม
เธอรอฉันได้รึเปล่า
To
give
you
the
same
love,
can
you
wait
for
me?
เธอรอได้ไหม
Can
you
wait?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.