Текст и перевод песни เป๊ก ผลิตโชค - มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

ก็เพราะเคยแต่เจอคนใจร้าย ใจร้าย
สุดท้ายใจก็เลยไม่อยากรัก
ก็เลยต้องพักใจเอาไว้ ไม่รักใครต่อใคร
มันยังซ่อมใจไม่เสร็จเลยสักที

ไม่รู้เธอจะหาว่าหยิ่งไหม อยากรู้
ไม่รู้เธอเข้าใจฉันบ้างไหม
I want to know เธอโกรธฉันไหม
ที่ฉันเป็นแบบนี้ อย่างนี้

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่
ตัวคนเดียว นานไป
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า

I want to know เธอรอได้ไหม
เธอรอได้ไหม อย่าเพิ่งท้อใจ

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่
ตัวคนเดียว นานไป
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า

ไม่ใช่ฉันไม่มีใจ แต่ว่าการจะมีใคร
หัวใจต้องพร้อม ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
ไม่ใช่เรื่องกล้วยๆ อยากให้เธอช่วย

ใจจริงๆ ฉันก็อยากจะรัก
มันคงไม่นานเท่าไรหรอกนะ
ที่ฉันจะกลับมารักใคร เธอรอได้ไหม
เธอรอได้ไหม

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า
เธอรอได้ไหม

J'ai un cœur, mais je ne veux pas aimer

Parce que je n'ai rencontré que des gens méchants, méchants
Finalement, mon cœur ne veut plus aimer
Alors je dois laisser mon cœur se reposer, ne plus aimer personne
Il n'est toujours pas réparé

Je ne sais pas si tu vas me trouver arrogant, je veux savoir
Je ne sais pas si tu me comprends
Je veux savoir si tu es en colère contre moi
Pour être comme ça, comme ça

J'essaie de réparer mon cœur tout le temps
J'essaie, mais la douleur ne disparaît pas
J'essaie, mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi

Être seul, je commence à m'y habituer
Être seul, c'est comme ça que je suis
Être seul, longtemps
Je commence à aimer être célibataire

Je ne suis pas encore prêt à aimer, à aimer
Je veux me reposer, je ne suis pas encore prêt
Je ne suis pas encore prêt à aimer quelqu'un, donne-moi du temps
Demain, il ne sera pas trop tard pour aimer, pour aimer, pour aimer

Je ne suis pas encore prêt à sortir avec quelqu'un, à sortir avec quelqu'un
Je veux effacer les souvenirs de ce jour-là
Je ne suis pas encore prêt à sortir avec quelqu'un

Si tu as des sentiments, peux-tu attendre, je vais ouvrir mon cœur bientôt
Donner de l'amour comme avant, peux-tu m'attendre ?

Je veux savoir si tu peux attendre
Peux-tu attendre, ne te décourage pas

J'essaie de réparer mon cœur tout le temps
J'essaie, mais la douleur ne disparaît pas
J'essaie, mais je n'y arrive pas
Je ne sais pas ce qui ne va pas avec moi

Être seul, je commence à m'y habituer
Être seul, c'est comme ça que je suis
Être seul, longtemps
Je commence à aimer être célibataire

Je ne suis pas encore prêt à aimer, à aimer
Je veux me reposer, je ne suis pas encore prêt
Je ne suis pas encore prêt à aimer quelqu'un, donne-moi du temps
Demain, il ne sera pas trop tard pour aimer, pour aimer, pour aimer

Je ne suis pas encore prêt à sortir avec quelqu'un, à sortir avec quelqu'un
Je veux effacer les souvenirs de ce jour-là
Je ne suis pas encore prêt à sortir avec quelqu'un

Si tu as des sentiments, peux-tu attendre, je vais ouvrir mon cœur bientôt
Donner de l'amour comme avant, peux-tu m'attendre ?

Ce n'est pas que je n'ai pas de cœur, mais pour avoir quelqu'un
Le cœur doit être prêt, ce n'est pas facile
Ce n'est pas facile, j'aimerais que tu m'aides

Au fond de moi, j'aimerais aimer
Cela ne devrait pas durer longtemps
Je vais revenir aimer quelqu'un, peux-tu m'attendre ?
Peux-tu m'attendre ?

Je ne suis pas encore prêt à aimer, à aimer
Je veux me reposer, je ne suis pas encore prêt
Je ne suis pas encore prêt à aimer quelqu'un, donne-moi du temps
Demain, il ne sera pas trop tard pour aimer, pour aimer, pour aimer

Je ne suis pas encore prêt à sortir avec quelqu'un, à sortir avec quelqu'un
Je veux effacer les souvenirs de ce jour-là
Je ne suis pas encore prêt à sortir avec quelqu'un

Si tu as des sentiments, peux-tu attendre, je vais ouvrir mon cœur bientôt
Donner de l'amour comme avant, peux-tu m'attendre ?
Peux-tu m'attendre ?