Текст и перевод песни เป๊ก ผลิตโชค - มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

มีหัวใจแต่ไม่อยากรัก

ก็เพราะเคยแต่เจอคนใจร้าย ใจร้าย
สุดท้ายใจก็เลยไม่อยากรัก
ก็เลยต้องพักใจเอาไว้ ไม่รักใครต่อใคร
มันยังซ่อมใจไม่เสร็จเลยสักที

ไม่รู้เธอจะหาว่าหยิ่งไหม อยากรู้
ไม่รู้เธอเข้าใจฉันบ้างไหม
I want to know เธอโกรธฉันไหม
ที่ฉันเป็นแบบนี้ อย่างนี้

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่
ตัวคนเดียว นานไป
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า

I want to know เธอรอได้ไหม
เธอรอได้ไหม อย่าเพิ่งท้อใจ

พยายาม ซ่อมใจอยู่เสมอ
พยายาม ก็ยังเจ็บไม่หาย
พยายาม แต่มันก็ทำไม่ได้
ก็ไม่รู้ว่าตัวฉันเป็นอะไร

ตัวคนเดียว ก็เริ่มจะชินนะ
ตัวคนเดียว ก็แบบว่าได้อยู่
ตัวคนเดียว นานไป
ก็เริ่มจะหวงความโสดเข้าแล้ว

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า

ไม่ใช่ฉันไม่มีใจ แต่ว่าการจะมีใคร
หัวใจต้องพร้อม ไม่ใช่เรื่องง่ายๆ
ไม่ใช่เรื่องกล้วยๆ อยากให้เธอช่วย

ใจจริงๆ ฉันก็อยากจะรัก
มันคงไม่นานเท่าไรหรอกนะ
ที่ฉันจะกลับมารักใคร เธอรอได้ไหม
เธอรอได้ไหม

มันยังไม่พร้อม ที่จะรักที่จะรัก
มันอยากพัก มันยังไม่พร้อม
ยังไม่พร้อมจะรักใคร ขอเวลาหน่อย
วันพรุ่งนี้ยังไม่สายที่จะรัก ที่จะรักรักกัน

มันยังไม่พร้อม ที่จะคบที่จะคบ
มันอยากลบ เรื่องในวันนั้น
ยังไม่พร้อมจะคบใคร

ถ้าเธอมีใจรอได้ไหม อีกไม่นานจะเปิดใจ
ให้ความรักเหมือนเดิม เธอรอฉันได้รึเปล่า
เธอรอได้ไหม

У меня есть сердце, но я не хочу любить

Потому что я встречал только жестоких людей, жестоких
В конце концов, моё сердце больше не хочет любить
Поэтому мне нужно время, чтобы залечить раны, не влюбляться ни в кого
Оно ещё не восстановлено

Не знаю, сочтешь ли ты меня высокомерным, просто хочу знать
Поймёшь ли ты меня
I want to know, ты злишься на меня?
За то, что я такой, какой я есть

Я стараюсь, постоянно стараюсь залечить свое сердце
Стараюсь, но боль не уходит
Я пытаюсь, но ничего не получается
Не знаю, что со мной такое

Я начинаю привыкать быть один
Быть одному, в принципе, неплохо
Быть одному, долгое время
И я начинаю дорожить своей свободой

Я ещё не готов любить, любить
Я хочу отдохнуть, я ещё не готов
Ещё не готов любить кого-то, дай мне немного времени
Завтра ещё не поздно полюбить, полюбить друг друга

Я ещё не готов к отношениям, к отношениям
Я хочу забыть, то, что было тогда
Ещё не готов к отношениям ни с кем

Если у тебя есть чувства, можешь ли ты подождать? Скоро я открою свое сердце
Для прежней любви, ты можешь меня подождать?

I want to know, ты можешь подождать?
Ты можешь подождать? Не теряй надежды

Я стараюсь, постоянно стараюсь залечить свое сердце
Стараюсь, но боль не уходит
Я пытаюсь, но ничего не получается
Не знаю, что со мной такое

Я начинаю привыкать быть один
Быть одному, в принципе, неплохо
Быть одному, долгое время
И я начинаю дорожить своей свободой

Я ещё не готов любить, любить
Я хочу отдохнуть, я ещё не готов
Ещё не готов любить кого-то, дай мне немного времени
Завтра ещё не поздно полюбить, полюбить друг друга

Я ещё не готов к отношениям, к отношениям
Я хочу забыть, то, что было тогда
Ещё не готов к отношениям ни с кем

Если у тебя есть чувства, можешь ли ты подождать? Скоро я открою свое сердце
Для прежней любви, ты можешь меня подождать?

Не то чтобы у меня нет чувств, но чтобы быть с кем-то
Моё сердце должно быть готово, это нелегко
Это не так просто, я хочу, чтобы ты помогла

На самом деле, я хочу любить
Это ненадолго, правда?
Пока я не смогу снова полюбить, ты можешь подождать?
Ты можешь подождать?

Я ещё не готов любить, любить
Я хочу отдохнуть, я ещё не готов
Ещё не готов любить кого-то, дай мне немного времени
Завтра ещё не поздно полюбить, полюбить друг друга

Я ещё не готов к отношениям, к отношениям
Я хочу забыть, то, что было тогда
Ещё не готов к отношениям ни с кем

Если у тебя есть чувства, можешь ли ты подождать? Скоро я открою свое сердце
Для прежней любви, ты можешь меня подождать?
Ты можешь подождать?