Текст и перевод песни เป๊ก ผลิตโชค - รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)

รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย (เพลงประกอบละคร คิวบิก หนี้หัวใจที่ไม่ได้ก่อ)

อาจจะดูเย็นชา เธอคงไม่รู้เลยว่าใจฉันคิดอะไร
ดูเป็นคนเยือกเย็นไม่มีหัวใจ ไม่เคยรักใครจริงจริง
แปลกที่เราเจอกัน เธอดูธรรมดาเกินกว่าจะคิดอะไร
ทำไมใจฉันไม่เคยมองข้ามไป ทำไมจะต้องเป็นเธอ

คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ
ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน
ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย รักได้คนเดียวก็แค่เธอ

แปลกที่เราเจอกัน เธอดูธรรมดาเกินกว่าจะคิดอะไร
ทำไมใจฉันไม่เคยมองข้ามไป ทำไมจะต้องเป็นเธอ

คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ
ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน
ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย รักได้คนเดียวก็แค่เธอ

คนอย่างฉันไม่เคยไว้ใจใครคนไหน
ยอมจะวางหัวใจในมือเธอ
ไม่รู้เลยว่ามันจะจบเช่นไร
สิ่งที่ทำลงไปเหมือนมันไม่ใช่ฉัน
ใจที่มันไม่เคยรักใครได้
รักครั้งแรกและครั้งสุดท้าย รักได้คนเดียวก็แค่เธอ

Premier amour et dernier amour (Chanson de la série Cubic, Dette du cœur non commise)

Tu peux me trouver froid, tu ne sais pas ce que je pense
Je parais distant, sans cœur, n'ayant jamais vraiment aimé personne
C'est étrange que nous nous soyons rencontrés, tu sembles trop ordinaire pour que je pense à toi
Pourquoi mon cœur ne te laisse pas partir ? Pourquoi dois-je t'avoir toi ?

Un type comme moi ne fait jamais confiance à personne
Je suis prêt à placer mon cœur dans tes mains
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Ce que je fais, c'est comme si ce n'était pas moi
Un cœur qui n'a jamais aimé personne
Premier amour et dernier amour, je ne peux aimer que toi

C'est étrange que nous nous soyons rencontrés, tu sembles trop ordinaire pour que je pense à toi
Pourquoi mon cœur ne te laisse pas partir ? Pourquoi dois-je t'avoir toi ?

Un type comme moi ne fait jamais confiance à personne
Je suis prêt à placer mon cœur dans tes mains
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Ce que je fais, c'est comme si ce n'était pas moi
Un cœur qui n'a jamais aimé personne
Premier amour et dernier amour, je ne peux aimer que toi

Un type comme moi ne fait jamais confiance à personne
Je suis prêt à placer mon cœur dans tes mains
Je ne sais pas comment ça va se terminer
Ce que je fais, c'est comme si ce n'était pas moi
Un cœur qui n'a jamais aimé personne
Premier amour et dernier amour, je ne peux aimer que toi