ไม่มีใครรู้ - เป๊ก ผลิตโชค перевод на немецкий

ไม่มีใครรู้

คำที่เราบอกรักกันมากมาย
เป็นเพียงสัญญา
จะมั่นคง จะรักกันจนกว่า
ฟ้าดินมลาย

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป

คนจะรัก เหตุผลไม่เคยมี
ก็ทุ่มเทหัวใจ
คำที่ดีที่ซึ้ง ชวนฝันใฝ่
ก็ส่งไปให้กัน

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป
ต่อไป

Niemand weiß

Die vielen Worte, mit denen wir uns Liebe schworen,
sind nur ein Versprechen.
Beständig zu sein, uns zu lieben, bis
Himmel und Erde vergehen.

Sind nur süße Worte, die zum Träumen einladen,
unsere Liebe immer weiter nähren.
Wie lange noch, von heute an?
Und wie beständig wird es sein?

Niemand weiß, wann die Liebe enden wird.
Niemand weiß, wann die Liebe verblassen wird.
Aber was ich weiß, ist: Heute liebe ich dich.
Ich möchte die Zeit, die wir haben, schön gestalten.

Niemand weiß, wie morgen sein wird.
Niemand weiß, wann die Liebe sich ändern wird.
Vielleicht müssen wir Schmerz erleiden, oder es wird große Liebe sein.
Es liegt an unseren beiden Herzen, uns gegenseitig weiter zu erfüllen.

Wenn man liebt, gibt es keine Gründe.
Man gibt einfach sein Herz hin.
Gute, berührende Worte, die zum Träumen einladen,
schickt man sich gegenseitig.

Sind nur süße Worte, die zum Träumen einladen,
unsere Liebe immer weiter nähren.
Wie lange noch, von heute an?
Und wie beständig wird es sein?

Niemand weiß, wann die Liebe enden wird.
Niemand weiß, wann die Liebe verblassen wird.
Aber was ich weiß, ist: Heute liebe ich dich.
Ich möchte die Zeit, die wir haben, schön gestalten.

Niemand weiß, wie morgen sein wird.
Niemand weiß, wann die Liebe sich ändern wird.
Vielleicht müssen wir Schmerz erleiden, oder es wird große Liebe sein.
Es liegt an unseren beiden Herzen, uns gegenseitig weiter zu erfüllen.

Sind nur süße Worte, die zum Träumen einladen,
unsere Liebe immer weiter nähren.
Wie lange noch, von heute an?
Und wie beständig wird es sein?

Niemand weiß, wann die Liebe enden wird.
Niemand weiß, wann die Liebe verblassen wird.
Aber was ich weiß, ist: Heute liebe ich dich.
Ich möchte die Zeit, die wir haben, schön gestalten.

Niemand weiß, wie morgen sein wird.
Niemand weiß, wann die Liebe sich ändern wird.
Vielleicht müssen wir Schmerz erleiden, oder es wird große Liebe sein.
Es liegt an unseren beiden Herzen, uns gegenseitig weiter zu erfüllen.
Weiterhin.