Текст и перевод песни Peck Palitchoke - ไม่มีใครรู้

ไม่มีใครรู้

คำที่เราบอกรักกันมากมาย
เป็นเพียงสัญญา
จะมั่นคง จะรักกันจนกว่า
ฟ้าดินมลาย

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะเปลี่ยนไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป

คนจะรัก เหตุผลไม่เคยมี
ก็ทุ่มเทหัวใจ
คำที่ดีที่ซึ้ง ชวนฝันใฝ่
ก็ส่งไปให้กัน

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป

เป็นแค่คำหวาน ทำให้ชวนฝัน
เติมรักกันเรื่อยไป
ต่อจากวันนี้ จะอีกนานไหม
และจะมั่นคงเช่นไร

ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจบลงเมื่อไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักจะจืดจางเมื่อใด
แต่ที่รู้ก็คือ วันนี้รักเธอ
อยากจะทำเวลาที่มีให้งดงาม

ไม่มีใครรู้ ว่าพรุ่งนี้จะเป็นเช่นไร
ไม่มีใครรู้ ว่ารักนั้นจะเปลี่ยนแปลงไปเมื่อใด
อาจจะต้องเจ็บปวด หรือรักมากมาย
ก็อยู่ที่ใจสองใจ จะเติมใจให้กัน ต่อไป
ต่อไป

Никто не знает

Слова, которыми мы говорили о нашей любви,
Были просто обещанием,
Быть верными, любить друг друга, пока
Небо и земля не разрушатся.

Просто сладкие слова, заставляющие мечтать,
Наполняющие нашу любовь,
С этого дня, как долго это продлится?
И насколько сильной будет наша любовь?

Никто не знает, когда закончится любовь,
Никто не знает, когда любовь угаснет,
Но я знаю одно, сегодня я люблю тебя,
Хочу сделать время, проведенное с тобой, прекрасным.

Никто не знает, что будет завтра,
Никто не знает, когда любовь изменится,
Возможно, будет больно, или любовь будет сильной,
Все зависит от наших сердец, будем ли мы наполнять их любовью.

У любви нет причин,
Я отдаю тебе свое сердце,
Красивые и нежные слова,
Я дарю их тебе.

Просто сладкие слова, заставляющие мечтать,
Наполняющие нашу любовь,
С этого дня, как долго это продлится?
И насколько сильной будет наша любовь?

Никто не знает, когда закончится любовь,
Никто не знает, когда любовь угаснет,
Но я знаю одно, сегодня я люблю тебя,
Хочу сделать время, проведенное с тобой, прекрасным.

Никто не знает, что будет завтра,
Никто не знает, когда любовь изменится,
Возможно, будет больно, или любовь будет сильной,
Все зависит от наших сердец, будем ли мы наполнять их любовью.

Просто сладкие слова, заставляющие мечтать,
Наполняющие нашу любовь,
С этого дня, как долго это продлится?
И насколько сильной будет наша любовь?

Никто не знает, когда закончится любовь,
Никто не знает, когда любовь угаснет,
Но я знаю одно, сегодня я люблю тебя,
Хочу сделать время, проведенное с тобой, прекрасным.

Никто не знает, что будет завтра,
Никто не знает, когда любовь изменится,
Возможно, будет больно, или любовь будет сильной,
Все зависит от наших сердец, будем ли мы наполнять их любовью.
Наполнять их любовью.