ไม่รัก..อย่าฝืน - เป๊ก ผลิตโชค перевод на немецкий

ไม่รัก..อย่าฝืน

จับมือเธอทีไร หัวใจมันหวั่นมันหวาดระแวง
ยิ่งใกล้เท่าไรหัวใจก็ยิ่ง ได้เจออาการที่ทิ่มแทง
กอดที่เธอจำใจ สายตาเบื่อเบื่อที่เธอมองมา
ทุกทุกสัมผัส มันทำให้ฉันรู้สึก
ไม่ช้าก็เร็ว คงเลิกรา

นาทีนี้ ฉันขอให้คุยด้วยหัวใจ
แม้ไม่พร้อม แต่ฉันจะยอมให้ทิ้งไป

ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องรักษาน้ำใจ
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
หรือถ้าเป็น เธอก็อย่าสนใจ
ถ้าพรุ่งนี้มีใครเขาถาม ว่าทำไมเธอไม่มีฉัน
ให้พูดว่าฉัน ทิ้งเธอก็ได้
ถ้าใครมาถามฉันก็จะตอบ เหมือนเธอ

เธอยังรักฉันไหม เดี๋ยวนี้เธอตอบไม่ได้ทันที
คอยตอบอะไร เลี่ยงไปตลอด
หรือไม่ก็ตอบ แบบขอไปที
เธอยังรักฉันไหม ที่จริงไม่น่าจะถามเธอเลย
รู้ว่าคำตอบในใจไม่ตรงกับปาก
แต่ฉันก็ยัง อยากถามเธอ

นาทีนี้ ฉันขอให้คุยด้วยหัวใจ
แม้ไม่พร้อม แต่ฉันจะยอมให้ทิ้งไป

ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องรักษาน้ำใจ
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
หรือถ้าเป็น เธอก็อย่าสนใจ
ถ้าพรุ่งนี้มีใครเขาถาม ว่าทำไมเธอไม่มีฉัน
ให้พูดว่าฉัน ทิ้งเธอก็ได้
ถ้าใครมาถามฉัน ก็จะตอบเหมือนเธอ

ถ้าไม่รักก็ไม่ต้องฝืน ไม่ต้องรักษาน้ำใจ
ไม่เป็นไร ฉันไม่เป็นไร
หรือถ้าเป็น เธอก็อย่าสนใจ
ถ้าพรุ่งนี้มีใครเขาถาม ว่าทำไมเธอไม่มีฉัน
ให้พูดว่าฉัน ทิ้งเธอก็ได้
ถ้าใครมาถามฉัน ก็จะตอบเหมือนเธอ

Wenn du nicht liebst... dann zwing dich nicht

Jedes Mal, wenn ich deine Hand halte, wird mein Herz unruhig und misstrauisch
Je näher wir sind, desto mehr trifft mich dieser stechende Schmerz im Herzen
Die erzwungene Umarmung, dein gleichgültiger Blick
Jede Berührung lässt mich fühlen,
dass es bald vorbei sein wird

In diesem Moment bitte ich dich: Sprich aus deinem Herzen
Auch wenn ich nicht bereit bin – ich akzeptiere es, wenn du gehst

Wenn nicht Liebe, dann zwing dich nicht, spar dir die Höflichkeit
Es ist okay, mir geht es gut
Oder wenn doch, dann kümmer dich nicht
Falls morgen jemand fragt, warum du nicht mehr bei mir bist
Sag einfach, ich hätte dich verlassen
Wenn mich jemand fragt, werde ich dasselbe sagen wie du

Liebst du mich noch? Jetzt kannst du nicht sofort antworten
Immer weichst du aus bei Antworten
Oder antwortest nur beiläufig
Liebst du mich noch? Ich sollte dich das eigentlich nicht fragen
Ich weiß, dass Herz und Worte nicht übereinstimmen
Aber ich möchte dich trotzdem fragen

In diesem Moment bitte ich dich: Sprich aus deinem Herzen
Auch wenn ich nicht bereit bin – ich akzeptiere es, wenn du gehst

Wenn nicht Liebe, dann zwing dich nicht, spar dir die Höflichkeit
Es ist okay, mir geht es gut
Oder wenn doch, dann kümmer dich nicht
Falls morgen jemand fragt, warum du nicht mehr bei mir bist
Sag einfach, ich hätte dich verlassen
Wenn mich jemand fragt, werde ich dasselbe sagen wie du

Wenn nicht Liebe, dann zwing dich nicht, spar dir die Höflichkeit
Es ist okay, mir geht es gut
Oder wenn doch, dann kümmer dich nicht
Falls morgen jemand fragt, warum du nicht mehr bei mir bist
Sag einfach, ich hätte dich verlassen
Wenn mich jemand fragt, werde ich dasselbe sagen wie du