Текст и перевод песни เป๊ก เปรมณัช - ง่ายง่าย

ง่ายง่าย

เธอกลับมาก็เท่านั้น กลับมาเพื่อจะรื้อวันวาน
ที่เราเคยรักกันอย่างนั้นใช่หรือเปล่า
(อะไรๆใน ใจฉันคงไม่เหมือนเมื่อวันเก่า)
จะกลับมาอีกใช่ไหม อยากจะกลับมาฟื้นหัวใจ
ที่ทำจนยับเยินวันนั้น ใช่หรือเปล่า
(จะทำยังไงๆ ก็คงไม่เหมือนตอน)

ก่อนเธอจะไป ฉันขอ ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธอ
อย่าไป ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
ฉันแพ้ ฉันสูญ ฉันเสีย ฉันอ้อนวอน อย่าไป
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ ยื้อสักเท่าไร
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายๆ

อยู่ๆ ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมให้มาคบกันง่ายๆ
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกันแล้ว ให้ฉันลืมง่ายๆ
เธอคิดอะไร ที่ง่ายเกินไป ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
อยู่ๆ ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมฉันดูว่าคงไม่ง่าย
อยู่ๆ จะย้อนก็เดินเข้ามาฉันเองก็คงจะ รับ ไม่ไหว
ให้จบกันไป ให้มันง่ายๆ เหมือนเดิม

เธอกลับมาก็เท่านั้น
อย่าลำบากมาย้อนเรื่องราวที่เราเคยรักกัน
ก่อนนั้นได้หรือเปล่า
อะไรอะไรในใจฉันคงไม่เหมือนเมื่อวันเก่า
ไม่ต้องมาอีกได้ไหม
หากจะกลับมาฟื้นหัวใจให้คืนมารักกัน
อย่าเสียเวลาเปล่า
จะทำยังไงยังไงก็คงไม่เหมือนตอน

ก่อนเธอจะไปฉันขอ
ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธออย่าไป
ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
ฉันแพ้ฉันสูญฉันเสียฉันอ้อนวอนอย่าไป
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ
ยื้อสักเท่าไรแต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายง่าย

อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ให้มาคบกันง่ายง่าย
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกัน
แล้วให้ฉันลืมง่ายง่าย
เธอคิดอะไรที่ง่ายเกินไป
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ฉันดูว่าคงไม่ง่าย
อยู่อยู่จะย้อนก็เดินเข้ามา
ฉันเองก็คงจะรับไม่ไหว
ให้จบกันไปให้มันง่ายง่ายเหมือนเดิม

อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ให้มาคบกันง่ายง่าย
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกัน
แล้วให้ฉันลืมง่ายง่าย
เธอคิดอะไรที่ง่ายเกินไป
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ฉันดูว่าคงไม่ง่าย
อยู่อยู่จะย้อนก็เดินเข้ามา
ฉันเองก็คงจะรับไม่ไหว

ให้จบกันไปให้มันง่ายง่ายเหมือนเดิม

So Easy

You come back just like that, To bring back the past,
When we loved each other like that, is that it?
(Whatever in my heart is probably not like the old days.)
Will you come back again? Want to come back to revive my heart,
Which you destroyed that day. Is that it?
(What can I do? It will probably not be like when)

Before you left, I begged, I clung, I implored you,
Don't go, pleading with you to death, Don't leave me.
I lost, I failed, I hurt, I begged, Don't go.
But it's like you didn't care, No matter how much I clung,
But in the end, you left me so easily.

Suddenly you want it to be the same, To be together so easily,
To go back to how it was, And let me forget so easily.
What are you thinking? It's too easy, You never cared about me.
Suddenly you want it to be the same, I don't think it will be easy.
Suddenly you want to come back in, I don't think I can take it.
Let's end it, Let it be easy like before.

You come back just like that,
Don't bother going back over the story of our love.
Can we please go back to before?
Whatever in my heart is probably not like the old days.
Please don't come back again.
If you want to come back to revive my heart and love me again,
Don't waste your time.
What can I do? It will probably not be like when

Before you left, I begged,
I clung, I implored you, Don't go.
Pleading with you to death, Don't leave me.
I lost, I failed, I hurt, I begged, Don't go.
But it's like you didn't care.
No matter how much I clung, in the end you left me so easily.

Suddenly you want it to be the same,
To be together so easily,
To go back to how it was,
And let me forget so easily.
What are you thinking? It's too easy,
You never cared about me.
Suddenly you want it to be the same,
I don't think it will be easy.
Suddenly you want to come back in,
I don't think I can take it.
Let's end it, Let it be easy like before.

Suddenly you want it to be the same,
To be together so easily,
To go back to how it was,
And let me forget so easily.
What are you thinking? It's too easy,
You never cared about me.
Suddenly you want it to be the same,
I don't think it will be easy.
Suddenly you want to come back in,
I don't think I can take it.

Let's end it, Let it be easy like before.