Текст и перевод песни เป๊ก เปรมณัช - ง่ายง่าย

ง่ายง่าย

เธอกลับมาก็เท่านั้น กลับมาเพื่อจะรื้อวันวาน
ที่เราเคยรักกันอย่างนั้นใช่หรือเปล่า
(อะไรๆใน ใจฉันคงไม่เหมือนเมื่อวันเก่า)
จะกลับมาอีกใช่ไหม อยากจะกลับมาฟื้นหัวใจ
ที่ทำจนยับเยินวันนั้น ใช่หรือเปล่า
(จะทำยังไงๆ ก็คงไม่เหมือนตอน)

ก่อนเธอจะไป ฉันขอ ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธอ
อย่าไป ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
ฉันแพ้ ฉันสูญ ฉันเสีย ฉันอ้อนวอน อย่าไป
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ ยื้อสักเท่าไร
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายๆ

อยู่ๆ ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมให้มาคบกันง่ายๆ
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกันแล้ว ให้ฉันลืมง่ายๆ
เธอคิดอะไร ที่ง่ายเกินไป ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
อยู่ๆ ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมฉันดูว่าคงไม่ง่าย
อยู่ๆ จะย้อนก็เดินเข้ามาฉันเองก็คงจะ รับ ไม่ไหว
ให้จบกันไป ให้มันง่ายๆ เหมือนเดิม

เธอกลับมาก็เท่านั้น
อย่าลำบากมาย้อนเรื่องราวที่เราเคยรักกัน
ก่อนนั้นได้หรือเปล่า
อะไรอะไรในใจฉันคงไม่เหมือนเมื่อวันเก่า
ไม่ต้องมาอีกได้ไหม
หากจะกลับมาฟื้นหัวใจให้คืนมารักกัน
อย่าเสียเวลาเปล่า
จะทำยังไงยังไงก็คงไม่เหมือนตอน

ก่อนเธอจะไปฉันขอ
ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธออย่าไป
ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
ฉันแพ้ฉันสูญฉันเสียฉันอ้อนวอนอย่าไป
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ
ยื้อสักเท่าไรแต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายง่าย

อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ให้มาคบกันง่ายง่าย
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกัน
แล้วให้ฉันลืมง่ายง่าย
เธอคิดอะไรที่ง่ายเกินไป
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ฉันดูว่าคงไม่ง่าย
อยู่อยู่จะย้อนก็เดินเข้ามา
ฉันเองก็คงจะรับไม่ไหว
ให้จบกันไปให้มันง่ายง่ายเหมือนเดิม

อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ให้มาคบกันง่ายง่าย
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกัน
แล้วให้ฉันลืมง่ายง่าย
เธอคิดอะไรที่ง่ายเกินไป
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
ฉันดูว่าคงไม่ง่าย
อยู่อยู่จะย้อนก็เดินเข้ามา
ฉันเองก็คงจะรับไม่ไหว

ให้จบกันไปให้มันง่ายง่ายเหมือนเดิม

Легко

Ты вернулась, и только для того, чтобы ворошить прошлое,
Чтобы вернуть те дни, когда мы любили друг друга?
(Все, что было в моем сердце, уже не то, что было раньше.)
Ты хочешь вернуться? Хочешь воскресить сердце,
Которое ты разбила в тот день?
(Что бы ты ни делала, уже ничего не будет как прежде.)

Прежде чем ты ушла, я просил, умолял, удерживал, цеплялся за тебя,
Не уходи, рыдал, готов был умереть, лишь бы ты не бросала меня.
Я проиграл, потерял, страдал, умолял, не уходи.
Но тебе было все равно, как бы я ни старался удержать,
В конце концов, ты так легко бросила меня.

И вдруг ты хочешь вернуться, будто ничего не было, начать все сначала,
Просто вернуться, как было раньше, и чтобы я так же легко все забыл.
О чем ты думаешь? Это слишком просто. Ты никогда не заботилась о моих чувствах.
Внезапно ты хочешь вернуться, будто ничего не было, но я так не думаю, это не так просто.
Ты просто берешь и возвращаешься. Боюсь, я не смогу этого вынести.
Давай закончим все. Сделаем это так же легко, как ты это сделала тогда.

Ты вернулась, и только для того,
Не нужно утруждать себя, возвращаясь к тому, как мы любили друг друга.
Забудь об этом.
Все в моем сердце уже не то, что было раньше.
Пожалуйста, не возвращайся.
Если ты хочешь вернуться, чтобы воскресить мое сердце, вернуть нашу любовь,
Не трать свое время.
Что бы ты ни делала, уже ничего не будет, как прежде.

Прежде чем ты ушла, я просил,
Я умолял, удерживал, цеплялся за тебя, не уходи,
Рыдал, готов был умереть, лишь бы ты не бросала меня.
Я проиграл, потерял, страдал, умолял, не уходи.
Но тебе было все равно,
Как бы я ни старался удержать, в конце концов, ты так легко бросила меня.

И вдруг ты хочешь вернуться, будто ничего не было,
Начать все сначала,
Просто вернуться, как было раньше,
И чтобы я так же легко все забыл.
О чем ты думаешь? Это слишком просто.
Ты никогда не заботилась о моих чувствах.
Внезапно ты хочешь вернуться, будто ничего не было,
Но я так не думаю, это не так просто.
Ты просто берешь и возвращаешься.
Боюсь, я не смогу этого вынести.
Давай закончим все. Сделаем это так же легко, как ты это сделала тогда.

И вдруг ты хочешь вернуться, будто ничего не было,
Начать все сначала,
Просто вернуться, как было раньше,
И чтобы я так же легко все забыл.
О чем ты думаешь? Это слишком просто.
Ты никогда не заботилась о моих чувствах.
Внезапно ты хочешь вернуться, будто ничего не было,
Но я так не думаю, это не так просто.
Ты просто берешь и возвращаешься.
Боюсь, я не смогу этого вынести.

Давай закончим все. Сделаем это так же легко, как ты это сделала тогда.