Текст и перевод песни เป๊ก เปรมณัช - ง่ายง่าย
เธอกลับมาก็เท่านั้น
กลับมาเพื่อจะรื้อวันวาน
Она
вернулась,
она
вернулась
только
для
того,
чтобы
разрушить
старые
времена.
ที่เราเคยรักกันอย่างนั้นใช่หรือเปล่า
Нам
ведь
это
нравилось,
правда?
(อะไรๆใน
ใจฉันคงไม่เหมือนเมื่อวันเก่า)
(Имей
в
виду,
я
не
люблю,
когда
старые
времена...)
จะกลับมาอีกใช่ไหม
อยากจะกลับมาฟื้นหัวใจ
Хочешь
вернуться,
чтобы
оживить
свое
сердце?
ที่ทำจนยับเยินวันนั้น
ใช่หรือเปล่า
Создавалась,
пока
ее
не
снесли
в
тот
же
день,
да?
(จะทำยังไงๆ
ก็คงไม่เหมือนตอน)
(Сойдет,
но
почему-то
это
было
не
так).
ก่อนเธอจะไป
ฉันขอ
ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธอ
Прежде
чем
ты
уйдешь,
я
буду
драться,
я
снова
буду
умолять
ее.
อย่าไป
ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
Не
плачь
до
смерти,
она
не
бросит
меня.
ฉันแพ้
ฉันสูญ
ฉันเสีย
ฉันอ้อนวอน
อย่าไป
Я
проигрываю,
я
проигрываю,
я
проигрываю,
я
умоляю,
Не
уходи.
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ
ยื้อสักเท่าไร
Но
как
будто
ее
не
интересуют
депеши.
แต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายๆ
Но
в
конце
концов
она
бросила
меня.
อยู่ๆ
ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมให้มาคบกันง่ายๆ
Внезапно
все
придет
к
тому
же,
чтобы
собраться
вместе,
просто
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกันแล้ว
ให้ฉันลืมง่ายๆ
Отдавать-это
как
всегда,
а
потом
я
забываю.
เธอคิดอะไร
ที่ง่ายเกินไป
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
Ты
думаешь
обо
всем,
что
слишком
легко,
никогда
не
заботясь
о
моем
сердце.
อยู่ๆ
ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิมฉันดูว่าคงไม่ง่าย
Вдруг
дойдет
до
того
же,
я
вижу,
что
это
нелегко.
อยู่ๆ
จะย้อนก็เดินเข้ามาฉันเองก็คงจะ
รับ
ไม่ไหว
Внезапное
воспоминание
пришло
ко
мне,
я,
наверное,
не
смогу
его
вынести.
ให้จบกันไป
ให้มันง่ายๆ
เหมือนเดิม
Это
нужно
сделать,
чтобы
сохранить
его
нетронутым.
เธอกลับมาก็เท่านั้น
Она
вернулась,
это
только
...
อย่าลำบากมาย้อนเรื่องราวที่เราเคยรักกัน
Не
утруждай
себя
воспоминаниями
о
нашей
любви.
ก่อนนั้นได้หรือเปล่า
До
этого?
อะไรอะไรในใจฉันคงไม่เหมือนเมื่อวันเก่า
Что
у
тебя
на
уме,
я
не
люблю,
когда
старые
времена
...
ไม่ต้องมาอีกได้ไหม
Больше
не
приходи.
หากจะกลับมาฟื้นหัวใจให้คืนมารักกัน
Если
она
вернулась,
чтобы
оживить
сердце,
пусть
ночь
придет
к
любви.
อย่าเสียเวลาเปล่า
Не
трать
время.
จะทำยังไงยังไงก็คงไม่เหมือนตอน
Что
поделать,
это
было
совсем
не
похоже
на
тот
эпизод.
ก่อนเธอจะไปฉันขอ
До
того,
как
она
станет
моей.
ฉันยื้อฉันฝืนฉันรั้งขอร้องเธออย่าไป
Я
тяну
я
борюсь
я
снова
умолял
ее
не
уходить
ร่ำร้องจะเป็นจะตายให้เธออย่าทิ้งฉัน
Плач
- это
желание
умереть,
она
не
оставит
меня.
ฉันแพ้ฉันสูญฉันเสียฉันอ้อนวอนอย่าไป
Я
проигрываю,
я
проигрываю,
я
проигрываю,
я
умоляю,
Не
уходи.
แต่เหมือนเธอไม่สนใจ
Но
как
будто
ей
все
равно
ยื้อสักเท่าไรแต่สุดท้ายเธอก็ทิ้งกันง่ายง่าย
Депеш
много,
но
она
наконец-то
свалила
легко
и
просто
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
Будет
ли
все
по-прежнему?
ให้มาคบกันง่ายง่าย
Собраться
вместе-легко,
просто
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกัน
Отдача
- это
как
обычно.
แล้วให้ฉันลืมง่ายง่าย
Тогда
позволь
мне
забыть
легко
легко
เธอคิดอะไรที่ง่ายเกินไป
Ты
думаешь
обо
всем,
что
слишком
легко.
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
Никогда
не
заботься
о
моем
сердце.
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
Будет
ли
все
по-прежнему?
ฉันดูว่าคงไม่ง่าย
Я
вижу,
что
это
нелегко.
อยู่อยู่จะย้อนก็เดินเข้ามา
Мы
вернулись,
вошли.
ฉันเองก็คงจะรับไม่ไหว
Наверное,
я
не
выдержу.
ให้จบกันไปให้มันง่ายง่ายเหมือนเดิม
Это
должно
быть
сделано,
чтобы
сделать
его
легким,
легким,
нетронутым.
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
Будет
ли
все
по-прежнему?
ให้มาคบกันง่ายง่าย
Собраться
вместе-легко,
просто
ให้กลับมาเป็นเหมือนเคยแล้วกัน
Отдача
- это
как
обычно.
แล้วให้ฉันลืมง่ายง่าย
Тогда
позволь
мне
забыть
легко
легко
เธอคิดอะไรที่ง่ายเกินไป
Ты
думаешь
обо
всем,
что
слишком
легко.
ไม่เคยจะแคร์ใจฉันบ้างเลย
Никогда
не
заботься
о
моем
сердце.
อยู่อยู่ก็จะมาให้เป็นเหมือนเดิม
Будет
ли
все
по-прежнему?
ฉันดูว่าคงไม่ง่าย
Я
вижу,
что
это
нелегко.
อยู่อยู่จะย้อนก็เดินเข้ามา
Мы
вернулись,
вошли.
ฉันเองก็คงจะรับไม่ไหว
Наверное,
я
не
выдержу.
ให้จบกันไปให้มันง่ายง่ายเหมือนเดิม
Это
должно
быть
сделано,
чтобы
сделать
его
легким,
легким,
нетронутым.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.