Текст и перевод песни เพลย์กราวด์ - คนคิดมาก

คนคิดมาก

ฉันไม่รู้ควรทำยังไง กับความในใจที่ฉันมี
เหมือนว่าฉันไม่เป็นตัวเอง ทุกทีที่เธออยู่ตรงนี้
เพราะฉันคิดฟุ้งซ่านไปไกล
และมันเพิ่มขึ้นมากทุกที
ทั้งที่ยังไม่รู้สักทีว่าเธอนิยามมันเช่นไร

ได้โปรดเถอะ เธออย่าเลย
ถ้าเธอไม่เคยคิดอะไร
อย่าล้อเล่นแบบนี้ได้ไหม

ได้โปรดอย่าทำอะไรอะไร
ให้ฉันต้องกลายเป็นคนคิดมากได้หรือไม่

ไม่อยากปล่อยใจลอยๆ
ให้ฝันกลางวันจนต้องผิดหวัง

ช่วยตอบความจริงในใจตอนนี้
เธอคิดกับฉันเช่นไร ได้หรือเปล่า
ได้โปรดเฉลยความลับในใจที่เธอมีอยู่
เปิดเผยให้คนคิดมากได้รับรู้
ที่เป็นอย่างนี้ เรานั้นคิดตรงกันอยู่บ้างไหม

เพราะว่าฉันมีความทรงจำเก่าๆ กับคำว่าเสียใจ
พบความรักในใจทีไรก็ต้องผิดหวังอยู่อย่างนี้
ฉันก็เลยไม่ค่อยมั่นใจในความคลุมเครือที่เรามี
วอนเธอช่วยตอบฉันสักที ว่าเธอนิยามมันเช่นไร

ได้โปรดเถอะ เธออย่าเลย
ถ้าเธอไม่เคยคิดอะไร อย่าล้อเล่นแบบนี้ได้ไหม

ได้โปรดอย่าทำอะไรอะไร
ให้ฉันต้องกลายเป็นคนคิดมากได้หรือไม่
ไม่อยากปล่อยใจลอยๆ
ให้ฝันกลางวันจนต้องผิดหวัง

ช่วยตอบความจริงในใจตอนนี้
เธอคิดกับฉันเช่นไร ได้หรือเปล่า
ได้โปรดเฉลยความลับในใจที่เธอมีอยู่
เปิดเผยให้คนคิดมากได้รับรู้
ที่เป็นอย่างนี้ เรานั้นคิดตรงกันอยู่บ้างไหม

ได้โปรดอย่าทำอะไรอะไร
ให้ฉันต้องกลายเป็นคนคิดมากได้หรือไม่
ไม่อยากปล่อยใจลอยๆ
ให้ฝันกลางวันจนต้องผิดหวัง

ช่วยตอบความจริงในใจตอนนี้
เธอคิดกับฉันเช่นไร ได้หรือเปล่า
ได้โปรดเฉลยความลับในใจที่เธอมีอยู่
เปิดเผยให้คนคิดมากได้รับรู้

เพราะถ้าเรื่องราวที่มีนั้นเป็นไปได้
ความคิดที่มีมันคงมีความหมาย
เพราะตอนสุดท้าย
ความคิดนี้อาจจะกลายเป็นความรัก

Man with Many Thoughts

I don't know what to do with my feelings for you.
I feel like I'll always be myself when you are around.
Because I think about you too much.
And it only gets worse.
But I don't know what you think of me yet.

Please don't play with my feelings,
If nothing means anything to you;
Please don't do this to me.

Please don't do anything
That will make me overthink things.

I don't want to let my mind wander,
Daydream, and be disappointed.

Please tell me the truth now
What do you think of me?
Please tell me what you are thinking.
Tell the man who overthinks everything,
Are we even on the same page?

What I feel for you is like a bad memory,
Every time I feel in love, I end up being disappointed.
So I am not sure about what we have,
I need you to tell me what this means to you.

Please don't use me,
If nothing means anything to you, don't play with my feelings.

Please don't do anything
That will make me overthink things,
I don't want to let my mind wander,
Daydream, and be disappointed.

Please tell me the truth now
What do you think of me?
Please tell me what you are thinking.
Tell the man who overthinks everything,
Are we even on the same page?

Please don't do anything
That will make me overthink things.
I don't want to let my mind wander,
Daydream, and be disappointed.

Please tell me the truth now
What do you think of me?
Please tell me what you are thinking.
Tell the man who overthinks everything,

Because if what we have is real,
Then my thoughts will make sense.
At the end,
All my thoughts may turn into love.