Mouth to Mouth - Faye Fang Kaew перевод на немецкий

Mouth to Mouth

รู้รึเปล่า (รึเปล่า)
เรื่องที่เธอกำลังคิด สงสัยจะผิด มันไม่จริง (มันไม่จริง)
เห็นรึเปล่า (รึเปล่า)
คนที่เธอเก็บไปคิด ว่าฉันสนิท ไม่ใช่เลย (ไม่ใช่เลย)

ไม่อยากให้เธอเข้าใจฉันผิดไป
เพราะว่าทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ
เม้าท์กันไปเถอะ ก็ไม่ชอบจะตอบคำถาม
แต่เธอจะเป็นกับเขาด้วยรึไง

ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
ว่าฉันรักใคร ไม่อยากจะพูดเลย
ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
อยากรู้ใช่ไหม ว่าเรื่องจริง จะเป็นไง
เม้าท์ทูเม้าท์เลยดีกว่า

รู้รึยัง (รึยัง)
เรื่องที่เธอไม่ควรคิด ว่าฉันมีใคร มันไม่จริง (มันไม่จริง)
ซึ้งรึเปล่า (รึเปล่า)
เธอนั่นแหละที่ฉันคิด ว่าฉันสนิท กว่าทุกคนในโลกนี้

ที่เขาพูดกันมา มันก็มากเกินไป ใช่ที่ไหน (ไม่ใช่ไม่ใช่)
ที่ฉันคุยกับใคร ถ้าไม่ใช่เรื่องงาน ก็ที่บ้าน (อะฮ้าฮะฮ้า)
นู่นก็เม้าท์กันจริง นี่ก็บิ๊ลท์กันจัง ช่วยมาถามฉันก่อนได้ไหม
อยากให้รู้จริง อยากให้เม้าท์จริง
ว่าฉันน่ะชอบใคร (ชอบใคร)

ไม่อยากให้เธอเข้าใจฉันผิดไป
เพราะว่าทั้งหัวใจ ฉันมีแต่เธอ
เม้าท์กันไปเถอะ ก็ไม่ชอบจะตอบคำถาม
แต่เธอจะเป็นกับเขาด้วยรึไง

ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
ว่าฉันรักใคร ไม่อยากจะพูดเลย
ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
อยากรู้ใช่ไหม ว่าเรื่องจริง จะเป็นไง

ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
ว่าฉันรักใคร ไม่อยากจะพูดเลย
ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
อยากรู้ใช่ไหม ว่าเรื่องจริง จะเป็นไง
เม้าท์ทูเม้าท์เลยดีกว่า

ถ้าอยากจะเม้าท์ก็มาสิ มาเม้าท์ทูเม้าท์
อยากรู้ใช่ไหม ว่าเรื่องจริง จะเป็นไง
เม้าท์ทูเม้าท์เลยดีกว่า

Mund zu Mund

Weißt du es schon (schon?)
Was du denkst, ist wohl falsch, es stimmt nicht (stimmt nicht)
Siehst du es nicht (nicht?)
Die Person, die du im Kopf hast, so nah an mir – das bin nicht ich (bin nicht ich)

Ich will nicht, dass du mich falsch verstehst
Denn mein ganzes Herz gehört nur dir
Redet nur weiter, ich mag keine Fragen beantworten
Aber du, willst du etwa mit ihm sein?

Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Wen ich liebe? Ich will’s nicht sagen
Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Willst du’s wissen? Wie es wirklich ist?
Lass uns einfach reden – Mund zu Mund

Weißt du schon (schon?)
Dass du nicht denken solltest, ich hätte jemanden – es stimmt nicht (stimmt nicht)
Spürst du es nicht (nicht?)
Du bist derjenige, an den ich denke, der mir am nächsten steht, mehr als alle

Was sie sagen, das ist zu viel, stimmt doch nicht (nein, nein)
Wenn ich mit jemandem rede, geht’s um Arbeit oder um Zuhause (Haha)
Die einen reden viel, die anderen lügen – fragt mich doch einfach
Ich will, dass du die Wahrheit hörst, ich will, dass richtig geredet wird
Wen ich mag (wen denn?)

Ich will nicht, dass du mich falsch verstehst
Denn mein ganzes Herz gehört nur dir
Redet nur weiter, ich mag keine Fragen beantworten
Aber du, willst du etwa mit ihm sein?

Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Wen ich liebe? Ich will’s nicht sagen
Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Willst du’s wissen? Wie es wirklich ist?

Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Wen ich liebe? Ich will’s nicht sagen
Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Willst du’s wissen? Wie es wirklich ist?
Lass uns einfach reden – Mund zu Mund

Willst du reden? Dann komm, lass uns reden – Mund zu Mund
Willst du’s wissen? Wie es wirklich ist?
Lass uns einfach reden – Mund zu Mund