ฉันขอลา - เฟรม ศุภัคชญา перевод на немецкий

ฉันขอลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นทำเพื่อเธอ เธออินหรือเปล่า
ถามเธอก่อนช่วยตอบให้ฉันแน่ใจ
ว่ารักเรานั้นควรต้องจบเพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวขอลาก่อน

อยู่ต่อก็ทรมานจะจากไปนั้น
ก็คงจะเสียใจไม่น้อย แต่มันก็ดีกว่า
ต้องอยู่กับคนที่ไม่เคยเห็นคุณค่าของเรา
เพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้มันไม่ไหวขอลาก่อน

ก็ใครมันจะรับได้ไหวเธอมีฉันอยู่ทั้งคน
ไม่เคยสนเธอไม่ใส่ใจ
รักที่เคยให้เธอไว้วันนี้ฉันต้องขอมันคืน
เพื่อเอาไว้ให้ใครคนที่แคร์

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหว

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวฉันขอลา

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

Ich sage Lebewohl

Ich möchte dich nur etwas fragen
Ob das, was ich für dich getan habe, dich überhaupt berührt?
Ich frage dich zuerst, bitte antworte mir, damit ich sicher sein kann
Dass unsere Liebe enden sollte, weil alles...

...für dich überhaupt keine Bedeutung hat.
Egal wie viel ich investiert habe, du willst es nicht.
Ich habe genug davon.
Ich sollte besser weit weg von dir gehen.
Hier zu bleiben, halte ich nicht aus, ich sage Lebewohl.

Weiter hier zu sein ist eine Qual, und zu gehen...
...wird sicher auch nicht wenig schmerzen, aber es ist besser als...
...bei jemandem zu bleiben, der meinen Wert nie gesehen hat.
Weil alles...

...für dich überhaupt keine Bedeutung hat.
Egal wie viel ich investiert habe, du willst es nicht.
Ich habe genug davon.
Ich sollte besser weit weg von dir gehen.
Hier zu bleiben, halte ich nicht aus, ich sage Lebewohl.

Wer könnte das schon ertragen? Du hast mich, eine ganze Person,
aber du interessierst dich nie, du kümmerst dich nicht.
Die Liebe, die ich dir einst gab, muss ich heute zurückfordern,
um sie jemandem zu geben, der sich kümmert.

Es hat überhaupt keine Bedeutung für dich.
Egal wie viel ich investiert habe, du willst es nicht.
Ich habe genug davon.
Ich sollte besser weit weg von dir gehen.
Hier zu bleiben, halte ich nicht aus.

Es hat überhaupt keine Bedeutung für dich.
Egal wie viel ich investiert habe, du willst es nicht.
Ich habe genug davon.
Ich sollte besser weit weg von dir gehen.
Hier zu bleiben, halte ich nicht aus, ich sage Lebewohl.

Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl, Lebewohl.