Текст и перевод песни เฟรม ศุภัคชญา - ฉันขอลา

ฉันขอลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นทำเพื่อเธอ เธออินหรือเปล่า
ถามเธอก่อนช่วยตอบให้ฉันแน่ใจ
ว่ารักเรานั้นควรต้องจบเพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวขอลาก่อน

อยู่ต่อก็ทรมานจะจากไปนั้น
ก็คงจะเสียใจไม่น้อย แต่มันก็ดีกว่า
ต้องอยู่กับคนที่ไม่เคยเห็นคุณค่าของเรา
เพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้มันไม่ไหวขอลาก่อน

ก็ใครมันจะรับได้ไหวเธอมีฉันอยู่ทั้งคน
ไม่เคยสนเธอไม่ใส่ใจ
รักที่เคยให้เธอไว้วันนี้ฉันต้องขอมันคืน
เพื่อเอาไว้ให้ใครคนที่แคร์

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหว

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวฉันขอลา

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

Je te dis au revoir

Je voudrais juste te demander
Si ce que je fais pour toi, tu le ressens vraiment ?
Je te le demande avant, pour que tu me confirmes
Que notre amour devrait se terminer parce que tout cela

N'a aucun sens pour toi.
Peu importe combien j'investis, tu n'en veux pas.
J'en ai assez.
Je devrais m'éloigner de toi pour de bon.
Je ne peux plus rester ici, je te dis au revoir.

Rester ici me torture, partir
Sera douloureux, mais c'est mieux que
De rester avec quelqu'un qui ne voit jamais notre valeur.
Parce que tout cela

N'a aucun sens pour toi.
Peu importe combien j'investis, tu n'en veux pas.
J'en ai assez.
Je devrais m'éloigner de toi pour de bon.
Je ne peux plus rester ici, je te dis au revoir.

Qui pourrait supporter ça, alors que je suis là pour toi ?
Tu ne t'intéresses pas à moi, tu ne fais pas attention.
L'amour que je t'ai donné, je le reclame aujourd'hui.
Pour le donner à quelqu'un qui s'en soucie.

N'a aucun sens pour toi.
Peu importe combien j'investis, tu n'en veux pas.
J'en ai assez.
Je devrais m'éloigner de toi pour de bon.
Je ne peux plus rester ici.

N'a aucun sens pour toi.
Peu importe combien j'investis, tu n'en veux pas.
J'en ai assez.
Je devrais m'éloigner de toi pour de bon.
Je ne peux plus rester ici, je te dis au revoir.

Au revoir, au revoir, au revoir, au revoir.