Текст и перевод песни เฟรม ศุภัคชญา - ฉันขอลา

ฉันขอลา

แค่อยากจะถามเธอหน่อย
ว่าสิ่งที่ฉันนั้นทำเพื่อเธอ เธออินหรือเปล่า
ถามเธอก่อนช่วยตอบให้ฉันแน่ใจ
ว่ารักเรานั้นควรต้องจบเพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวขอลาก่อน

อยู่ต่อก็ทรมานจะจากไปนั้น
ก็คงจะเสียใจไม่น้อย แต่มันก็ดีกว่า
ต้องอยู่กับคนที่ไม่เคยเห็นคุณค่าของเรา
เพราะทุกอย่างนั้น

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้มันไม่ไหวขอลาก่อน

ก็ใครมันจะรับได้ไหวเธอมีฉันอยู่ทั้งคน
ไม่เคยสนเธอไม่ใส่ใจ
รักที่เคยให้เธอไว้วันนี้ฉันต้องขอมันคืน
เพื่อเอาไว้ให้ใครคนที่แคร์

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหว

มันไม่มีความหมายอะไรเลยกับเธอ
ทุ่มเทไปแค่ไหนเธอก็ไม่ต้องการ
ก็อยากจะพอแล้ว
ฉันควรจะไปให้ไกลจากเธอสักทีดีกว่า
อยู่ตรงนี้ไม่ไหวฉันขอลา

ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน ลาก่อน

Я прощаюсь

Хочу лишь спросить тебя,
Всё, что я делала для тебя, трогало ли тебя хоть немного?
Ответь мне честно, прошу,
Должны ли мы закончить эти отношения, ведь всё это...

...Не имеет для тебя никакого значения.
Сколько бы я ни старалась, тебе всё равно.
Я просто хочу остановиться.
Мне лучше уйти от тебя подальше.
Оставаться здесь невыносимо, прощай.

Оставаться рядом - мучение, но уйти...
...Будет нелегко, я знаю. Но это лучше,
Чем быть с тем, кто не ценит меня.
Ведь всё это...

...Не имеет для тебя никакого значения.
Сколько бы я ни старалась, тебе всё равно.
Я просто хочу остановиться.
Мне лучше уйти от тебя подальше.
Оставаться здесь невыносимо, прощай.

Как ты мог не замечать, ведь я была рядом с тобой.
Ты не обращал на меня внимания, не ценил.
Любовь, которую я тебе дарила, сегодня я забираю обратно,
Чтобы отдать тому, кто будет дорожить ею.

...Не имеет для тебя никакого значения.
Сколько бы я ни старалась, тебе всё равно.
Я просто хочу остановиться.
Мне лучше уйти от тебя подальше.
Оставаться здесь невыносимо.

...Не имеет для тебя никакого значения.
Сколько бы я ни старалась, тебе всё равно.
Я просто хочу остановиться.
Мне лучше уйти от тебя подальше.
Оставаться здесь невыносимо, я прощаюсь.

Прощай, прощай, прощай, прощай.