เวลาไม่คอยใคร (เพลงประกอบละคร มารยาริษยา) - เฟรม ศุภัคชญา перевод на немецкий

เวลาไม่คอยใคร (เพลงประกอบละคร มารยาริษยา)

เวลามันเคลื่อนที่
เดินไปไม่หยุดนิ่งรอใครใช่ไหม
เวลามันกำลังใกล้หมด
อย่าปล่อยให้ลอยหลุดไป
ต้องทำวันนี้
ต้องรีบไขว่คว้ามา
เวลาไม่คอยท่า
อย่ารั้งรอ
จะอีกกี่ครั้ง ที่ยังได้หายใจ
ก่อนตายอยากท้าทาย
ทำให้พอพอใจกับมัน
เวลามันเคลื่อนที่
เดินไปไม่หยุดนิ่งรอใครใช่ไหม
เวลามันกำลังใกล้หมด
อย่าปล่อยให้ลอยหลุดไป
ต้องทำวันนี้
ต้องรีบไขว่คว้ามา
เวลาไม่คอยท่า
อย่ารั้งรอ
จะอีกกี่ครั้ง
ที่ยังได้หายใจ
ก่อนตายอยากท้าทาย
ทำให้พอ
พอใจกับมัน
พอใจกับมัน

Zeit wartet auf niemanden (Soundtrack zum Drama Marya Risaya)

Die Zeit bewegt sich
Sie bewegt sich weiter, hält nie an, wartet auf niemanden, oder?
Die Zeit läuft ab
Lass sie nicht verstreichen
Man muss heute handeln
Man muss schnell zugreifen
Die Zeit wartet nicht
Zögere nicht
Wie oft noch werde ich atmen?
Bevor ich sterbe, will ich es wagen
Um damit wirklich zufrieden zu sein
Die Zeit bewegt sich
Sie bewegt sich weiter, hält nie an, wartet auf niemanden, oder?
Die Zeit läuft ab
Lass sie nicht verstreichen
Man muss heute handeln
Man muss schnell zugreifen
Die Zeit wartet nicht
Zögere nicht
Wie oft noch?
Werde ich noch atmen?
Bevor ich sterbe, will ich es wagen
Um genug zu tun
Damit zufrieden zu sein
Damit zufrieden zu sein