Текст и перевод песни เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) - ทั้งสวยทั้งโสด

เพลง: ทั้งสวยทั้งโสด
ศิลปิน: เมย์ เมทินี จันทร์สร้อย

เวทีน้ำเสียง อย่ามาเสี่ยงกับฉัน
ไม่ทันฟังก็ยังบ๊ายบาย
ลีลาที่เห็น เคยเป็นรองที่ไหน
จับไมค์มีแต่คนถอนตัว
แต่เวทีรัก อกหักมาทุกหน
กี่คนรักก็มักไม่ชัวร์
หากอยากมีแฟน คุยเป็นการส่วนตัว
อย่ามัว ยืนมือล้วงกระเป๋า

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ใครบ้างจะรู้ กินอยู่กับความเซ็ง
เปิดเพลงฟังก็ยังไม่โดน
ออกไปดูหนัง เดินห้างก็ยังไม่พ้น
วิ่งชนเดินไม่พ้นประตู

ใครโสดอย่างฉัน รายงานตัวด่วนจี๋
ยินดีถ้าจะมารักดู
ไม่มีข้อแม้ เพียงแต่ไม่เจ้าชู้
เล่นหูและถ้าเป็นเรื่องฉาว

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด ทั้งสวยทั้งโสด
ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

Музыка: одновременно красивая и одинокая
Художник: мэй Метини Янсрой

Тональная стадия, не рискуй мной
Не слушай. пока. пока.
Где была вторая Лила?
Арестовать Майка удалось только тем мужчинам, которые удалились.
Но стадия любви каждый раз прерывается.
Сколько влюбленных не уверены
Если ты хочешь завести девушку, поговори с глазу на глаз.
Не сердись. держите руку в кармане.

Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение...
Всю ночь, весь день я мечтала, желая иметь такого парня, как он.
Ситуация началась, это одиночка.
Нет, он собирается найти себе пару.

Кто знает, что нужно есть с глупостью?
Вступление к песне не стало хитом.
Сходи в кино, прогуляйся по торговому центру.
Беги, разбивайся, не выходи за дверь.

Кто такой же холостяк, как я? срочно доложите.
Поздравляю с встречей с вами.
Никаких оговорок, просто не флиртуй.
Поиграйте ушами, и если разразится скандал

Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение...
Всю ночь, весь день я мечтала, желая иметь такого парня, как он.
Ситуация началась, это одиночка.
Нет, он собирается найти себе пару.

Как холостые, так и незамужние.
Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение...
Всю ночь, весь день я мечтала, желая иметь такого парня, как он.
Ситуация началась, это одиночка.
Нет, он собирается найти себе пару.

Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение... Мне нравится это приложение...
Всю ночь, весь день я мечтала, желая иметь такого парня, как он.
Ситуация началась, это одиночка.
Нет, он собирается найти себе пару.