Текст и перевод песни เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) - ทั้งสวยทั้งโสด

ทั้งสวยทั้งโสด

เพลง: ทั้งสวยทั้งโสด
ศิลปิน: เมย์ เมทินี จันทร์สร้อย

เวทีน้ำเสียง อย่ามาเสี่ยงกับฉัน
ไม่ทันฟังก็ยังบ๊ายบาย
ลีลาที่เห็น เคยเป็นรองที่ไหน
จับไมค์มีแต่คนถอนตัว
แต่เวทีรัก อกหักมาทุกหน
กี่คนรักก็มักไม่ชัวร์
หากอยากมีแฟน คุยเป็นการส่วนตัว
อย่ามัว ยืนมือล้วงกระเป๋า

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ใครบ้างจะรู้ กินอยู่กับความเซ็ง
เปิดเพลงฟังก็ยังไม่โดน
ออกไปดูหนัง เดินห้างก็ยังไม่พ้น
วิ่งชนเดินไม่พ้นประตู

ใครโสดอย่างฉัน รายงานตัวด่วนจี๋
ยินดีถ้าจะมารักดู
ไม่มีข้อแม้ เพียงแต่ไม่เจ้าชู้
เล่นหูและถ้าเป็นเรื่องฉาว

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด ทั้งสวยทั้งโสด
ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

ทั้งสวยทั้งโสด เข้ามากด เข้ามากดไลค์กัน
ทั้งคืนทั้งวัน เฝ้าแต่ฝัน อยากมีแฟนอย่างเขา
สถานการณ์ เริ่มมาแล้ว นั่นก็คือคนเหงา
สวยไปซะเปล่า ไม่มีเค้าว่าจะเจอเนื้อคู่

Both beautiful and single

Song: Both beautiful and single
Artist: May Metinee Jantrasoie

Aqueous stage, don't take any chances with me
I would say bye before even listening to you
My style, has anyone ever outshone?
I grab the mic, everyone else forfeits
But love-stage, I'm the one getting heartbroken
No matter how many lovers, it never seems certain
If you want to be my lover, talk to me in person
Stop hesitating, reach for my heart

Both beautiful and single, come like and follow
Always dreaming, night and day, I crave your love
My fate's beginning to show, I'm just a lonely soul
No matter how beautiful I am, I haven't met my match

Who could know, I'm drowning in despair
Even music fails to uplift me
Watching movies, going shopping, I still feel unfulfilled
I bump into walls, I can't leave the house

If you're single like me, come join the club
I'll gladly let you try your luck at love
No worries, just be faithful
If you're a player or a drama queen

Both beautiful and single, come like and follow
Always dreaming, night and day, I crave your love
My fate's beginning to show, I'm just a lonely soul
No matter how beautiful I am, I haven't met my match

Both beautiful and single, both beautiful and single
Both beautiful and single, come like and follow
Always dreaming, night and day, I crave your love
My fate's beginning to show, I'm just a lonely soul
No matter how beautiful I am, I haven't met my match

Both beautiful and single, come like and follow
Always dreaming, night and day, I crave your love
My fate's beginning to show, I'm just a lonely soul
No matter how beautiful I am, I haven't met my match