Текст и перевод песни เมทินี จันทร์สร้อย (เมย์) - เว้นวรรคกดไลค์ (เว้นไว้กดรัก)

เว้นวรรคกดไลค์ (เว้นไว้กดรัก)

ไม่ว่าโพสต์อะไร
ก็คอยกดไลค์กดไลค์ให้กัน
แชทหาเธอทุกวัน
ทั้งที่ทำงานแล้วก็บนรถเมล์
ลงรูปมากี่ที ยิ้มก็มีเสน่ห์
ชูสองนิ้วยังเท่ สาวเฮกดไลค์ทั้งวัน

เจอคอมเม้นต์ข้อความ
ของแฟนประจำติดตามเฟซเธอ
คนที่ไปอ่านเจอ เขาลงรูปเธอในท่ากอดกัน
เหมือนกำลังคนอินเลิฟ เห็นเลยเงิบรับทาน
ตั้งสติอยู่นาน ภาพหวานก็ชวนหวั่นไหว

ก็เลย.ถอยมาตั้งหลัก ไม่อยากรักคนของใคร
เว้นวรรคกดไลค์ เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักเพื่อดูใจ
ขอลาหน้าเฟซเท็จจริงเป็นอย่างไร
กลัวจะมาไลค์มาหลอกกัน
เว้นวรรคกดไลค์เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักคงไม่นาน
ถามใจอีกนิด ค่อยสะกิดบอกฉัน
ว่าคนในฝันเธอนั้นเป็นใคร

ไม่ว่าโพสต์อะไร ก็คอยกดไลค์กดไลค์ให้เห็น
แชทหาเธอเช้าเย็น ถ้าไม่ได้เห็นก็คิดวุ่นวาย
ขอเวลาช่วงนี้ คืนพื้นที่หัวใจ
เช็คดูความปลอดภัยมั่นใจค่อยแชทเข้ามา

ก็เลย.ถอยมาตั้งหลัก ไม่อยากรักคนของใคร
เว้นวรรคกดไลค์ เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักเพื่อดูใจ
ขอลาหน้าเฟซเท็จจริงเป็นอย่างไร
กลัวจะมาไลค์มาหลอกกัน
เว้นวรรคกดไลค์เพื่อเว้นไว้ให้ใจกดรัก
ถอยสักพักคงไม่นาน
ถามใจอีกนิด ค่อยสะกิดบอกฉัน
ว่าคนในฝันเธอนั้นเป็นใคร

Пауза для лайка (Пауза для любви)

Что бы ты ни запостил,
Я всегда ставлю тебе лайк, лайк,
Пишу тебе каждый день,
И на работе, и в автобусе.
Сколько фото загружаешь - твоя улыбка такая обаятельная,
Даже с поднятыми двумя пальцами ты крут, девчонки лайкают тебя весь день.

Но вот я увидела комментарий
Твоей постоянной фанатки в Фейсбуке,
Она выложила ваше совместное фото в обнимку.
Как будто вы влюблены, я просто опешила,
Долго приходила в себя, эти милые фото заставили меня поволноваться.

Поэтому... я решила сделать шаг назад, не хочу влюбляться в того, кто занят.
Пауза для лайка, чтобы дать своему сердцу шанс влюбиться.
Отойду на время, чтобы разобраться в своих чувствах,
Прощай, Фейсбук, покажи мне, как все обстоит на самом деле.
Боюсь, ты просто играешь со мной,
Пауза для лайка, чтобы дать своему сердцу шанс влюбиться.
Отойду ненадолго,
Спроси себя еще раз, а потом скажи мне,
Кто снится тебе по ночам.

Что бы ты ни запостил, я всегда ставлю тебе лайк, лайк, чтобы ты это видел,
Пишу тебе утром и вечером, и начинаю волноваться, когда ты не отвечаешь.
Дай мне немного времени, чтобы разобраться в своих чувствах,
Убедись, что все в порядке, и только потом пиши мне.

Поэтому... я решила сделать шаг назад, не хочу влюбляться в того, кто занят.
Пауза для лайка, чтобы дать своему сердцу шанс влюбиться.
Отойду на время, чтобы разобраться в своих чувствах,
Прощай, Фейсбук, покажи мне, как все обстоит на самом деле.
Боюсь, ты просто играешь со мной,
Пауза для лайка, чтобы дать своему сердцу шанс влюбиться.
Отойду ненадолго,
Спроси себя еще раз, а потом скажи мне,
Кто снится тебе по ночам.