Текст и перевод песни เม้าส์ ณัชชา - I'm sorry I hurt you

I'm sorry I hurt you

เจ็บวันนี้ เพิ่งจะรู้ วันนี้ที่เห็นเธอต้องเดินไปจากฉัน
เจ็บตรงนี้เพิ่งเข้าใจ เมื่อก่อนนั้นที่ฉันได้ทำกับเธอ
(*) รู้ตัวว่าทำให้เธอเจ็บ และทุกข์ทนทรมาน
ก็ฉันมันทำเธอเสียใจ
รู้ตัวว่าผิดที่เคยทำ มันซ้ำซากจนเกินไป
แต่ในวันนี้ฉันขอ
(**) หนึ่งนาทีนี้ขอร้องช่วยฟังฉันให้จบ
อาจไม่ลบความผิดฉันแม้ครึ่งนึง
หนึ่งนาทีนี้อาจพูดได้ไม่ค่อยซึ้ง
ความคิดถึงมันบังคับ ให้พูดไป
I'm sorry I hurt you และฉันเพิ่งรู้รักเธอมากเท่าไร
I'm sorry I hurt you,
I know I know
Its too late...
Baby, I'm sorry sorry sorry
เจ็บวันนั้น เธอเหนื่อยไหม
วันนี้ตัวฉันคงจะจำมันเอาไว้
ต่อจากนี้จากวันนี้ มันคงสายจะย้อนคืนไปอีกครั้ง
(*,**)
คนเลวอย่างฉันสมควรจะโดนเธอทิ้งไป
ต้องมานอนซังกะตายสมน้ำหน้า
คนอย่างฉันสมควรที่ต้องมีน้ำตา
ไม่มีใครจะคืนมา ไม่ควรจะเพ้อ
ฉันอ่อนแอ ฉันแพ้เธอ
จำเอาไว้ที่ต้องเจอ มันเหมาะแล้ว มันควรแล้ว
ไปได้แล้ว พอได้แล้วเข้าใจไหม
(**)

I'm sorry I hurt you

It hurts today, I just realized today when I saw you had to walk away from me
It hurts here, I just understood, when previously what I did to you
(*) I know that I hurt you and caused you unbearable torment
Because I made you sad
I know that it was wrong of me to do what I did, It was too repetitive
But today I ask
(**) For a minute please listen to me until the end
It may not erase even half of my wrongdoings
A minute like this may not be very moving
My longing forced me to speak
I'm sorry I hurt you and I just realized how much I love you
I'm sorry I hurt you,
I know I know
Its too late...
Baby, I'm sorry sorry sorry
It hurt that day, Were you tired?
Today I will probably remember it
From now on, from today on, it must be too late to go back again
(*,**)
A bad person like me deserves to be dumped by you
Must lie down and die, serves me right
Someone like me deserves to have tears
No one will return, I shouldn't daydream
I'm weak, I lost to you
Remember what I had to go through, It was deserved, It should have happened
Go now, Enough is enough, understand?
(**)