Текст и перевод песни เยสเซอร์ เดย์ - เจ็บไปรักไป

เจ็บไปรักไป

เสียงที่เธอบอก คำว่ารัก
จากวันนั้น ยังดังในหัวใจ
ไออุ่นนั้น ที่เธอกอดฉัน
มันยังไม่จางหายไป
เรื่องเดียวที่เปลี่ยน แต่ฉันไม่รู้
ว่าเหตุผล มันคืออะไร
ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้
ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
เธออาจไม่รู้สึกตัว
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
เคยขอให้ฝากหัวใจ
เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนี หลบไปให้ไกล
แต่ฉัน ก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหว
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
หรือว่าเธอหลอก คำว่ารัก
แต่ว่าฉัน เชื่อเธอทั้งหัวใจ
ไม่อยากคิด ให้เป็นแบบนั้น
เธอคงไม่ใจร้ายไป
ฉันเดาไม่ถูก แต่อยากจะรู้
ว่าเหตุผลมันคืออะไร
ได้แต่แบกรับ ความเจ็บไว้
ที่เธอไม่เป็นคนเดิม
เธออาจไม่รู้สึกตัว
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
เคยขอให้ฝากหัวใจ
เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนี หลบไปให้ไกล
แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหว
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
เธออาจไม่รู้สึกตัว
ว่าเธอทำร้ายหัวใจฉันเท่าไหร่
ที่เธอลืมฉันคนนี้ที่เคยรัก
เคยขอให้ฝากหัวใจ
เจ็บแค่ไหน ปวดใจเท่าไรไม่รู้
เหตุใดหัวใจยังรักเธออยู่
ก็ตอบตัวเองไม่ได้
อยากหนี หลบไปให้ไกล
แต่ฉันก็หนีไม่เคยได้
คงต้องทนให้ไหว
ที่ต้องเจ็บไปรักไป จนตาย
คงต้องเจ็บไปรักไป... จนตาย

Hurting While Loving

Your voice saying, the word love
From that day, still echoes in my heart
That warmth, when you hugged me
It hasn’t faded away
The only thing that changed, I don’t know
What is the reason, what it is
Can only bear, the pain
That you are not the same
You may not realize
How much you hurt my heart
That you forgot me, who once loved
Who asked to keep my heart
How hurt, how much heartache, I don’t know
Why does my heart still love you
Can’t answer it myself
Want to escape, hide far away
But I never succeed
Must endure
To hurt while loving, until death
Or did you lie, that word love
But I believed you, with all my heart
Don’t want to think, that it is so
You can’t be that cruel
I can’t guess, but want to know
What is the reason
Can only bear, the pain
That you are not the same
You may not realize
How much you hurt my heart
That you forgot me, who once loved
Who asked to keep my heart
How hurt, how much heartache, I don’t know
Why does my heart still love you
Can’t answer it myself
Want to escape, hide far away
But I never succeed
Must endure
To hurt while loving, until death
You may not realize
How much you hurt my heart
That you forgot me, who once loved
Who asked to keep my heart
How hurt, how much heartache, I don’t know
Why does my heart still love you
Can’t answer it myself
Want to escape, hide far away
But I never succeed
Must endure
To hurt while loving, until death
Must continue hurting while loving... until death