Текст и перевод песни เรย์ ประจักษ์ สงค์อิ่ม - ปากไม่ตรงกับใจ

ปากไม่ตรงกับใจ

ใหม่ ก็คือ เขา
เก่า ก็คือ ฉัน
ยอม รับแล้ว ทุกสิ่ง
เมื่อ เธอไม่ รัก
เธอ ก็โยน ทิ้ง
คือ ความจริง ที่ฉันเจอ
อย่าพูด เลย ว่ารัก กัน
อย่าทำเหมือน เป็นห่วง ฉัน
ไม่รัก จริง ไม่ว่า กัน
แต่อย่าทำ เป็นเข้าใจ
ปากเธอ ไม่ตรงกับหัว ใจ
อย่าหลอก กันเลย ได้ไหม คนดี
คิดทบทวนเรื่องราว ที่มี
ยอมรับ ซะที
ว่าเธอ มี ใครในหัวใจ
อย่าปิด บังกันได้ไหม เธอ
ลำบาก ที่เธอต้องฝืน ใจ
เมื่อรัก มันลง ตัว ไม่ได้
มันคง ไม่ง่าย
ปากกับใจ เธอ ไม่เหมือน กัน
อย่ารัก กันดีกว่า
จบ กันตรง นี้
มัน ก็ดี แล้ว
ให้ มันแล้ว กันไป
เจ็บ ก็ตัว ฉัน
ยัง พอทน ไหว
ไม่ มีใคร เขาโทษเธอ
อย่าพูด เลย ว่ารัก กัน
อย่าทำเหมือน เป็นห่วง ฉัน
ไม่รัก จริง ไม่ว่า กัน
แต่อย่าทำ เป็นเข้าใจ
ปากเธอ ไม่ตรงกับหัว ใจ
อย่าหลอก กันเลย ได้ไหม คนดี
คิดทบทวนเรื่องราว ที่มี
ยอมรับ ซะที
ว่าเธอ มี ใครในหัวใจ
อย่าปิด บังกันได้ไหม เธอ
ลำบาก ที่เธอต้องฝืน ใจ
เมื่อรัก มันลง ตัว ไม่ได้
มันคง ไม่ง่าย
ปากกับใจ เธอ ไม่เหมือน กัน
.เมื่อรัก มันลง ตัว ไม่ได้
มันคง ไม่ง่าย
ปากกับใจ เธอ ไม่เหมือน กัน
อย่ารัก กันดีกว่า

Tes lèvres ne correspondent pas à ton cœur

Le nouveau, c'est lui
L'ancien, c'est moi
J'admets tout
Quand tu n'aimes plus
Tu jettes tout
C'est la vérité que j'ai rencontrée
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne fais pas semblant de t'inquiéter pour moi
Si tu ne m'aimes pas vraiment, ça ne me dérange pas
Mais ne fais pas semblant de comprendre
Tes lèvres ne correspondent pas à ton cœur
Ne me trompe pas, s'il te plaît, mon bien
Repense à ce que nous avons vécu
Admets-le enfin
Que tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur
Ne le cache pas, s'il te plaît
C'est difficile pour toi de te forcer
Quand l'amour ne fonctionne pas
Ce ne sera pas facile
Tes lèvres et ton cœur ne sont pas les mêmes
Ne nous aimons plus
Finissons ici
C'est mieux ainsi
Laisse ça aller
Je souffre, c'est moi
Je peux encore tenir
Personne ne te blâmera
Ne dis pas que tu m'aimes
Ne fais pas semblant de t'inquiéter pour moi
Si tu ne m'aimes pas vraiment, ça ne me dérange pas
Mais ne fais pas semblant de comprendre
Tes lèvres ne correspondent pas à ton cœur
Ne me trompe pas, s'il te plaît, mon bien
Repense à ce que nous avons vécu
Admets-le enfin
Que tu as quelqu'un d'autre dans ton cœur
Ne le cache pas, s'il te plaît
C'est difficile pour toi de te forcer
Quand l'amour ne fonctionne pas
Ce ne sera pas facile
Tes lèvres et ton cœur ne sont pas les mêmes
.Quand l'amour ne fonctionne pas
Ce ne sera pas facile
Tes lèvres et ton cœur ne sont pas les mêmes
Ne nous aimons plus