ขอทานเจ้าสำราญ - Lek Carabao перевод на немецкий

ขอทานเจ้าสำราญ

ลุงด้วนแกเป็นขอทาน
ก็ยังหาความสำราญใส่ตน
ยากจนนั้นมันไม่ใช่ปัญหา
ถ้ารู้จักพอ
พอได้เศษเงินนิดเดียว
ก็เอาไว้เที่ยวไว้กิน
ไม่เคยเป็นหนี้เป็นสิน
เพราะเที่ยวกินแค่มี
ชีวิตของใครของมัน
ความฝันนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
คืนวันหมุนเวียนเปลี่ยนไป
แล้วใครล่ะจะอยู่ค้ำฟ้า
เพียงว่าถ้ารู้จักพอ
เป็นขอทานยังสำราญบานใจ
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
จึงต้องเศร้าหมอง
ชีวิตของใครของมัน
ความฝันนั้นมันก็เป็นเช่นนั้น
คืนวันหมุนเวียนเปลี่ยนไป
แล้วใครล่ะจะอยู่ค้ำฟ้า
เพียงว่าถ้ารู้จักพอ
เป็นขอทานยังสำราญบานใจ
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
จึงต้องเศร้าหมอง
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
จึงต้องเศร้าหมอง
แล้วทำไมคนอย่างเราๆ
ถึงต้องเศร้าหมอง

Der lebenslustige Bettler

Onkel Duan, er ist ein Bettler,
und doch findet er Freude für sich.
Armut, das ist kein Problem,
wenn man weiß, was genug ist.
Sobald er ein wenig Kleingeld bekommt,
nutzt er es, um auszugehen und zu essen.
Er war nie verschuldet,
denn er geht nur aus und isst mit dem, was er hat.
Das Leben gehört jedem selbst,
und so ist es auch mit den Träumen.
Tage und Nächte drehen sich, verändern sich,
und wer, meine Liebe, wird denn ewig leben?
Nur wenn man weiß, was genug ist,
ist man selbst als Bettler fröhlich und zufrieden.
Und warum müssen Leute wie wir, meine Liebste,
dann so traurig sein?
Das Leben gehört jedem selbst,
und so ist es auch mit den Träumen.
Tage und Nächte drehen sich, verändern sich,
und wer, meine Liebe, wird denn ewig leben?
Nur wenn man weiß, was genug ist,
ist man selbst als Bettler fröhlich und zufrieden.
Und warum müssen Leute wie wir, meine Liebste,
dann so traurig sein?
Und warum müssen Leute wie wir, meine Liebste,
dann so traurig sein?
Und warum müssen Leute wie wir, meine Liebste,
dann so traurig sein?