Текст и перевод песни เวย์ ไทยเทเนี่ยม feat. BANKK CA$H - Chill (เพลงประกอบภาพยนตร์ CHOICE The Movie คู่ซี้ดีแต่ฝัน)
เพลงประกอบภาพยนตร์
CHOICE
คู่ซี้ดีแต่ฝัน
Soundtrack
for
CHOICE
The
Movie
ยังไงไม่รู้เราชิลก่อน
นิ่งนอนใจ
I
don't
know
how,
but
we're
chilling
first,
relaxed
and
carefree.
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
ช่างเขาไป
Don't
care
what
others
think,
let
them
be.
แต่มีจุดหมายในหัวใจ
ที่มุ่งไป
But
I
have
a
goal
in
my
heart,
I'm
striving
for
it.
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
ให้เหนือเกินกว่าใคร
One
day
I'll
grab
it
by
my
side,
make
it
greater
than
anyone
else's.
ใช้ชีวิตให้เต็มที่อย่าไปกลัว
Live
life
to
the
fullest,
don't
be
afraid.
มีแต่ความสนุกสนานที่อยู่ในหัว
Only
fun
thoughts
are
in
my
head.
ใช้ชีวิตก็
all
tour
ไปทั่ว
I
live
life
all
tour,
go
everywhere.
มีจุดหมายของเป็นตัว
แต่อยากกลั้วของเค้าบ้าง
I
have
my
own
goal,
but
I
want
to
be
in
your
world
too.
อย่าเที่ยวไปวันๆ
วัยรุ่น
Don't
just
waste
your
days,
young
one.
Baby
yeah
we
lot
a
have
fun
Baby
yeah,
we
gotta
have
fun.
Love
to
make
love
and
love
to
get
drunk
Love
to
make
love
and
love
to
get
drunk.
Love
to
make
love
and
love
to
get
drunk
Love
to
make
love
and
love
to
get
drunk.
So
what's
up...
So
what's
up...
วันนึงเต็มไปด้วยคิว
แต่วันนี้อ่ะ
ขอชิล
One
day
is
full
of
schedules,
but
today,
I
just
want
to
chill.
อย่างไงไม่รู้เราชิลก่อน
นิ่งนอนใจ
I
don't
know
how,
but
we're
chilling
first,
relaxed
and
carefree.
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
ช่างเขาไป
Don't
care
what
others
think,
let
them
be.
แต่มีจุดหมายในหัวใจ
ที่มุ่งไป
But
I
have
a
goal
in
my
heart,
I'm
striving
for
it.
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
ให้เหนือเกินกว่าใคร
One
day
I'll
grab
it
by
my
side,
make
it
greater
than
anyone
else's.
คงต้องมีวันหนึ่งที่เราต้องได้ดี
There
will
be
a
day
when
I'll
succeed,
I
know
it.
วันๆ
ไม่ทำอะไรคนก็มองว่าเสเพล
If
I
don't
do
anything,
people
will
call
me
a
bum.
มัวแต่ฟังแต่ไทเท
baby
what
up
Just
listening
to
Thai-T,
baby,
what's
up?
ถ้าชิลไปวันๆ
ไปดื่มกันที่ในคลับ
If
we
chill
all
day,
let's
go
drink
in
the
club.
ไม่ต้องกลัวใครมาจับ
ไม่ได้คิดจะลุกกลับ
No
need
to
be
afraid
of
anyone
catching
us,
we
won't
be
leaving.
ก็ชิลกันเพลินๆ
พอเปิดไฟก็ต้องกลับแล้ว
We're
just
chilling,
having
fun,
when
the
lights
come
on,
we'll
go
home.
ไปต่อกันมั้ยที่บ้านเธอ
ไม่ได้ทำอะไรก็แค่เจอ
Should
we
go
to
your
place?
We're
not
doing
anything,
just
seeing
each
other.
มัวแต่คิดกันไปไกล
อยากจะเผยความในใจ
We're
thinking
too
far
ahead,
I
just
want
to
express
my
feelings.
ต่อจากนี้จะเป็นยังไงหนอ
ไม่สนไม่ใส่ใจ
What's
next?
I
don't
care,
not
paying
attention.
อย่างไงไม่รู้เราชิลก่อน
นิ่งนอนใจ
I
don't
know
how,
but
we're
chilling
first,
relaxed
and
carefree.
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
ช่างเขาไป
Don't
care
what
others
think,
let
them
be.
แต่มีจุดหมายในหัวใจ
ที่มุ่งไป
But
I
have
a
goal
in
my
heart,
I'm
striving
for
it.
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
ให้เหนือเกินกว่าใคร
One
day
I'll
grab
it
by
my
side,
make
it
greater
than
anyone
else's.
ก็ใจเราพร้อมแล้วที่จะหยุดวันนี้
My
heart
is
ready
to
stop
for
today.
จะเติมความฝันและเดินไปคว้ามันให้ได้
I'll
fulfill
my
dreams
and
grab
them,
I'll
make
it
happen.
ถ้าชิลพอแล้ว
ถึงแม้เพิ่งเหนื่อยแค่ไหน
If
we're
chilled
enough,
even
if
I'm
tired,
it's
okay.
ไม่เป็นไร
(จะมุ่งไป)
ให้เหนือเกินกว่าใคร
It's
okay
(I'll
strive
for
it),
make
it
greater
than
anyone
else's.
ความเป๊ะของกู
เหล้าเพียบ
My
perfection,
lots
of
booze.
มึงมาดูความเละของครู
Come
see
the
mess
of
my
teacher.
อยู่กันหมด
หมดไม่รู้
แต่ก็อยู่กันหมด
We're
all
here,
we
don't
know
how,
but
we're
all
here.
That
is
how
we
do
That
is
how
we
do.
We
live
live
like
a
bullish
We
live
like
a
bull.
ไม่มีเวลาให้เสียสำหรับ
เดอะ
บูชิต
No
time
to
waste
for
the
Bushit.
สุดขอบฟ้ากูจะไปให้ถึง
I'll
reach
the
horizon.
ไม่ต้องจ่ายแม้สักสลึง
Don't
have
to
pay
a
cent.
ทำด้วยมีสองมือที่กูมี
I'll
do
it
with
my
two
hands.
ไท
เท
I
beg
you
we
are
team
Thai
T,
I
beg
you,
we're
a
team.
ใช้ชีวิต
Cause
we
live
with
a
dream
Living
life,
because
we
live
with
a
dream.
อย่างไงไม่รู้เราชิลก่อน
นิ่งนอนใจ
I
don't
know
how,
but
we're
chilling
first,
relaxed
and
carefree.
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
ช่างเขาไป
Don't
care
what
others
think,
let
them
be.
แต่มีจุดหมายในหัวใจ
ที่มุ่งไป
But
I
have
a
goal
in
my
heart,
I'm
striving
for
it.
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
ให้เหนือเกินกว่าใคร
One
day
I'll
grab
it
by
my
side,
make
it
greater
than
anyone
else's.
อย่างไงไม่รู้เราชิลก่อน
นิ่งนอนใจ
I
don't
know
how,
but
we're
chilling
first,
relaxed
and
carefree.
ใครยังไงไม่รู้ไม่สนใจ
ช่างเขาไป
Don't
care
what
others
think,
let
them
be.
แต่มีจุดหมายในหัวใจ
ที่มุ่งไป
But
I
have
a
goal
in
my
heart,
I'm
striving
for
it.
วันนึงเราจะคว้ามาข้างกาย
ให้เหนือเกินกว่าใคร
One
day
I'll
grab
it
by
my
side,
make
it
greater
than
anyone
else's.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.