7 สิงหา - เสก โลโซ перевод на немецкий

7 สิงหา

เนื้อเพลง: 7 สิงหา
ศิลปิน: เสก Loso (โลโซ)
อัลบั้ม: 7 สิงหา

วันที่ 7 สิงหา นั้นคือวันเกิด ถือกำเนิด
ชายไทยหัวใจทหาร
จากแดนดินถิ่นกันดาร ผืนดินอีกสาน
คือตำนานเลือดนักสู้ที่ราบสูง

ที่สำเร็จได้ดีเพราะพ่อสอนสั่ง
ให้เป็นดั่งตัวจริงของลูกผู้ชาย
เกิดชาติเดียว อยู่ชาติเดียวเดี๋ยวก็ไป
คือเสือร้ายใจเหมือนสิงห์ที่ยิ่งใหญ่

คำพ่อสั่งจดจำอยู่ในหัวใจ
เดินก้าวไปชาติชายทรนงค์
มีพลังสร้างปัญญา ด้วยสองขาที่มั่นคง
จิตซื้อตรง ไม่คดโกงให้เสียชื่อพ่อ

ไม่เอาเปรียบ เหยียดหยามผู้ต้อยต่ำกว่า
ตีราคาตัวเองไว้เท่ากับศูนย์
เกิดจากดิน ได้เป็นดาวคงเพราะโลกหมุน
ไม่หมกมุ่น กับชื่อเสียงที่ไม่ยั่งยืน

คำพ่อสั่งจดจำอยู่ในหัวใจ
เดินก้าวไปชาติชายทรนงค์
มีพลังสร้างปัญญา ด้วยสองขาที่มั่นคง
จิตซื้อตรง ไม่คดโกงให้เสียชื่อพ่อ

คำพ่อสั่งจดจำอยู่ในหัวใจ
เดินก้าวไปชาติชายทรนงค์
มีพลังสร้างปัญญา ด้วยสองขาที่มั่นคง
จิตซื้อตรง ไม่คดโกงให้เสียชื่อพ่อ

จิตซื้อตรง ไม่คดโกงให้เสียชื่อพ่อ

7. August

Liedtext: 7. August
Künstler: Sek Loso (Loso)
Album: 7. August

Der 7. August, das ist der Geburtstag, die Geburt
Eines Thai-Mannes mit Soldatenherz.
Aus einem fernen, kargen Land, dem Boden von Isaan,
Ist die Legende vom Blut des Kämpfers vom Hochland.

Der Erfolg kam, weil der Vater es lehrte,
Ein echtes Beispiel für einen Mann zu sein.
Geboren nur einmal, lebt man nur einmal, bald ist man dahin,
Ein wilder Tiger mit dem Herzen eines großen Löwen.

Die Worte des Vaters, im Herzen bewahrt,
Geht voran, ein stolzer, unbeugsamer Mann.
Hat die Kraft, Weisheit zu schaffen, mit zwei festen Beinen,
Ein aufrichtiger Geist, betrügt nicht, um den Namen des Vaters nicht zu schänden.

Nimmt keinen Vorteil, verachtet nicht die Geringeren,
Schätzt den eigenen Wert gleich Null.
Aus dem Staub geboren, ein Stern geworden, vielleicht weil die Welt sich dreht,
Nicht versessen auf Ruhm, der nicht ewig währt.

Die Worte des Vaters, im Herzen bewahrt,
Geht voran, ein stolzer, unbeugsamer Mann.
Hat die Kraft, Weisheit zu schaffen, mit zwei festen Beinen,
Ein aufrichtiger Geist, betrügt nicht, um den Namen des Vaters nicht zu schänden.

Die Worte des Vaters, im Herzen bewahrt,
Geht voran, ein stolzer, unbeugsamer Mann.
Hat die Kraft, Weisheit zu schaffen, mit zwei festen Beinen,
Ein aufrichtiger Geist, betrügt nicht, um den Namen des Vaters nicht zu schänden.

Ein aufrichtiger Geist, betrügt nicht, um den Namen des Vaters nicht zu schänden.