9:40 - เสก โลโซ перевод на немецкий

9:40

ตื่นตอนเช้า เก้าโมงสี่สิบ
หยิบหนังสือพิมพ์ขึ้นมาอ่าน
ข่าวพาดหัว นั้นทำให้ใจหวั่น
เตือนให้ฉันต้องระวัง

เปิดหน้ากลาง เพื่อดูรายละเอียด
อยากจะรู้เรื่องราวเป็นเช่นไร
อ่านแล้วท้อ ยิ่งไม่สบายใจ
ทำไมเราต้องรบกัน

เนื้อความใน บอกไฟกำลังลุก มีคนปลุกระดม
เขาพาคนปล้นปืนเอาไปใช้ ทำลายไทยด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบเข้าไป กลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

เปิดไปตรงที่หน้าบันเทิง เผื่อจะ feel ดีขึ้นมาหน่อย
อาจจะเจอ เจอเธอที่เฝ้าคอย ใจดวงน้อยมันต้องการ

เพราะข้างใน บอกไฟกำลังลุก เธอมาปลุกระดม
แม้มีคนปล้นเธอเอาไปใช้ ทำลายชายด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบ(เสียบ)เข้าไปกลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

เพราะข้างใน บอกไฟกำลังลุก เธอมาปลุกระดม
แม้มีคนปล้นเธอเอาไปใช้ ทำลายชายด้วยกัน
เหมือนโดนเหยียบ(เสียบ)เข้าไปกลางใจฉัน
มันร้องลั่นว่า... ไม่ยอม

ไม่ยอม

ก่อนเข้านอนเที่ยงคืนสี่สิบ หยิบรูปเธอขึ้นมาดู

9:40

Ich wache morgens um neun Uhr vierzig auf
Nehme die Zeitung, um zu lesen
Die Schlagzeile lässt mein Herz erzittern
Sie warnt mich, vorsichtig zu sein

Ich schlage die mittlere Seite auf, um die Details zu sehen
Ich möchte wissen, wie die Geschichte wirklich ist
Nach dem Lesen bin ich entmutigt, fühle mich noch schlechter
Warum müssen wir uns bekämpfen?

Der Text besagt, dass ein Feuer lodert, jemand stachelt auf
Sie bringen Leute dazu, Waffen zu rauben und sie zu benutzen, um gemeinsam Thailand zu zerstören
Es fühlt sich an, als würde man mir mitten ins Herz treten
Es schreit laut... Ich lasse das nicht zu!

Ich blättere zur Unterhaltungsseite, vielleicht fühle ich mich dann etwas besser
Vielleicht treffe ich dich dort, auf die ich warte, mein kleines Herz braucht das

Denn innen drin sagt es, ein Feuer lodert, du kommst und stachelst auf
Selbst wenn dich jemand raubt, um dich zu benutzen, um einen Mann zu zerstören
Es fühlt sich an, als würde man mir mitten ins Herz treten (stechen)
Es schreit laut... Ich lasse das nicht zu!

Denn innen drin sagt es, ein Feuer lodert, du kommst und stachelst auf
Selbst wenn dich jemand raubt, um dich zu benutzen, um einen Mann zu zerstören
Es fühlt sich an, als würde man mir mitten ins Herz treten (stechen)
Es schreit laut... Ich lasse das nicht zu!

Ich lasse das nicht zu!

Bevor ich um Mitternacht vierzig schlafen gehe, nehme ich dein Bild, um es anzusehen