คิดได้ยังไง - เสก โลโซ перевод на немецкий

คิดได้ยังไง

พอได้ยินข่าว ว่าเธอมีคนใหม่
ฉันแทบขาดใจ ไม่คิดว่าจะเป็นจริง
ให้เธอทุกอย่าง ได้ทุก ๆ สิ่ง
แต่แท้จริงไม่เคยได้ใจของเธอ

แอบมีเขาซ่อนไว้ ที่ตรงภายในตลอด
กอดกับฉันแต่ไม่รู้ คิดถึงใคร

ไม่เคยรู้จริง ๆ เธอไม่รักกันเลย
ไม่เคย แม้จะคิดระแวง
ไปกับใครคนอื่น ก็เจ็บช้ำรุนแรง
กับเขาคนที่เป็นเพื่อนฉัน เธอคิดได้ยังไง

ทั้งเขาและเธอ เป็นเหมือนหัวใจ
รักมากแค่ไหน เสียใจยิ่งมากกว่านั้น
คนที่ไว้ใจ ไม่น่าทำกัน
ซักวันจะรู้เมื่อเจอเข้าเอง

แอบมีเขาซ่อนไว้ ที่ตรงภายในตลอด
กอดกับฉันแต่ไม่รู้ คิดถึงใคร

ไม่เคยรู้จริง ๆ เธอไม่รักกันเลย
ไม่เคย แม้จะคิดระแวง
ไปกับใครคนอื่น ก็เจ็บช้ำรุนแรง
กับเขาคนที่เป็นเพื่อนฉัน เธอคิดได้ยังไง

ไม่เคยรู้จริง ๆ เธอไม่รักกันเลย
ไม่เคย แม้จะคิดระแวง
ไปกับใครคนอื่น ก็เจ็บช้ำรุนแรง
กับเขาคนที่เป็นเพื่อนฉัน เธอคิดได้ยังไง

ไม่เคยรู้จริง ๆ เธอไม่รักกันเลย
ไม่เคย แม้จะคิดระแวง
ไปกับใครคนอื่น ก็เจ็บช้ำรุนแรง
กับเขาคนที่เป็นเพื่อนฉัน เธอคิดได้ยังไง

โอ้ เธอคิดได้อย่างไร เธอ เธอคิดได้ยังไง
โอ๊ย เธอคิดได้ยังไง

Wie konntest du nur?

Als ich hörte, dass du einen Neuen hast
Brach mein Herz fast entzwei, ich dachte nicht, dass es wahr ist
Ich gab dir alles, jedes einzelne Ding
Aber in Wahrheit gewann ich nie dein Herz

Du hast ihn heimlich die ganze Zeit in dir getragen
Umarmtest mich, doch wer weiß, an wen du dachtest

Ich wusste wirklich nicht, dass du mich gar nicht liebst
Hatte nie auch nur den leisesten Verdacht
Mit irgendwem anders zu gehen, schmerzt schon sehr
Aber mit ihm, der mein Freund ist – wie konntest du nur?

Er und du, ihr wart wie mein eigenes Herz
Je mehr ich liebte, desto größer ist jetzt der Schmerz
Die, der ich vertraute, hätte das nicht tun dürfen
Eines Tages wirst du es verstehen, wenn es dir selbst widerfährt

Du hast ihn heimlich die ganze Zeit in dir getragen
Umarmtest mich, doch wer weiß, an wen du dachtest

Ich wusste wirklich nicht, dass du mich gar nicht liebst
Hatte nie auch nur den leisesten Verdacht
Mit irgendwem anders zu gehen, schmerzt schon sehr
Aber mit ihm, der mein Freund ist – wie konntest du nur?

Ich wusste wirklich nicht, dass du mich gar nicht liebst
Hatte nie auch nur den leisesten Verdacht
Mit irgendwem anders zu gehen, schmerzt schon sehr
Aber mit ihm, der mein Freund ist – wie konntest du nur?

Ich wusste wirklich nicht, dass du mich gar nicht liebst
Hatte nie auch nur den leisesten Verdacht
Mit irgendwem anders zu gehen, schmerzt schon sehr
Aber mit ihm, der mein Freund ist – wie konntest du nur?

Oh, wie konntest du nur? Du, du – wie konntest du nur?
Oh weh, wie konntest du nur?