ฉันไม่สำออย - เสก โลโซ перевод на немецкий

ฉันไม่สำออย

อย่าคิดมากเลยหากเธอพบคนใหม่
บอกไม่เป็นไรก็ใจฉันชิน
แค่คนๆหนึ่งที่ลุยแทบบ้าบิ่น
พรุ่งนี้คงบินต่อไปเหมือนเดิม

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่างยอมเปิดทาง
ทั้งที่เจ็บใจ

อยากรบกวนเธอบอกเขาให้ฉันหน่อย
ฝากเขาช่วยดูแลเธอให้ดี
ให้รักจริงๆใส่ใจให้เต็มที่
ถ้าเขาไม่ดีอันนี้ไม่ยอม

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่างยอมเปิดทาง
ทั้งที่เจ็บใจ

ก็คิดว่าทำบุญมาไม่มากพอแต่ก็จะรอหากเธอเปลี่ยนใจนะ

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ก็รักจึงยอมให้เธอทุกอย่างยอมเปิดทาง
ทั้งที่เจ็บใจ

ทั้งที่จะตาย

ฉันไม่สำออยไม่คอยให้เธอปลอบ
ฉันไม่ค่อยชอบให้ใครเห็นน้ำตา
เมื่อเธอไปดี เจอทางที่ดีกว่า
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป
ใครมันจะกล้าห้ามไม่ให้ไป

Ich jammere nicht

Mach dir keine Sorgen, wenn du jemand Neuen findest.
Sag, es ist okay, mein Herz ist daran gewöhnt.
Nur eine Person, die fast draufgängerisch durchs Leben geht.
Morgen geht es wohl weiter wie immer.

Ich jammere nicht, ich warte nicht darauf, dass du mich tröstest.
Ich mag es nicht besonders, wenn jemand meine Tränen sieht.
Da du gehst und einen besseren Weg gefunden hast,
Wer würde es wagen, dich am Gehen zu hindern?
Weil ich dich liebe, gebe ich dir in allem nach, mache den Weg frei,
obwohl mein Herz schmerzt.

Ich möchte dich bitten, ihm etwas für mich zu sagen:
Sag ihm, er soll gut auf dich aufpassen.
Er soll dich wirklich lieben, dir seine volle Aufmerksamkeit schenken.
Wenn er nicht gut zu dir ist, werde ich das nicht akzeptieren.

Ich jammere nicht, ich warte nicht darauf, dass du mich tröstest.
Ich mag es nicht besonders, wenn jemand meine Tränen sieht.
Da du gehst und einen besseren Weg gefunden hast,
Wer würde es wagen, dich am Gehen zu hindern?
Weil ich dich liebe, gebe ich dir in allem nach, mache den Weg frei,
obwohl mein Herz schmerzt.

Ich denke wohl, ich habe nicht genug Gutes getan, aber ich werde warten, falls du deine Meinung änderst.

Ich jammere nicht, ich warte nicht darauf, dass du mich tröstest.
Ich mag es nicht besonders, wenn jemand meine Tränen sieht.
Da du gehst und einen besseren Weg gefunden hast,
Wer würde es wagen, dich am Gehen zu hindern?
Weil ich dich liebe, gebe ich dir in allem nach, mache den Weg frei,
obwohl mein Herz schmerzt.

Obwohl es mich fast umbringt.

Ich jammere nicht, ich warte nicht darauf, dass du mich tröstest.
Ich mag es nicht besonders, wenn jemand meine Tränen sieht.
Da du gehst und einen besseren Weg gefunden hast,
Wer würde es wagen, dich am Gehen zu hindern?
Wer würde es wagen, dich am Gehen zu hindern?
Wer würde es wagen, dich am Gehen zu hindern?